¿Tienes novio?

Do you have a boyfriend?

Hermano Víctor, ¿tienes novia? ¿Ves a alguien a mi lado?	Kuya Victor, do you have a girlfriend?
Pero eso es lo que haces cuando tienes novia.	But that's what you do when you have a girlfriend.
Un chico tan guapo como tú, seguro que tienes novia.	A handsome guy like you, you gotta have a girlfriend.
Así que viniste a por mí, pero todavía tienes novia.	So you came to get me, but you still have a girlfriend.
Supongo que si eres nuevo, no tienes novia.	I guess if you're new, you don't have a girlfriend.
Ya sabes, hay una razón por la cuál no tienes novia.	You know, there's a reason you guys don't have girlfriends.
¿Por qué no admites de una vez que tienes novia?	Why don't you just admit you have a girlfriend?
Creo que es tan mono... Ya es oficial, tienes novia.	I think it's so cute you officially have a girlfriend.
Sarah no va a hacer nada, y tú ni siquiera tienes novia.	Sarah won't do anything, and you don't even have a girlfriend.
Danilo me dijo que tienes novia. ¿Es cierto?	Danilo told me you have a girlfriend, is it true?
Soy la razón por la que no tienes novia.	I'm the reason you don't have a girlfriend.
Ha dicho que tienes novia y que ya no lo necesitas.	He said you have a girlfriend and don't need him anymore.
Y ahora tienes novia en Seattle.	And now you have a girlfriend in Seattle.
Ya sabes, esto todavía me asusta tu no tienes novia, Simon.	You know, it still amazes me you don't have a girlfriend, Simon.
Esa es la razón por la que no tienes novia, tío.	That's why you don't have a girlfriend, man.
No juegas ningún deporte, y no tienes novia.	You don't play any sports, and you don't have a girlfriend.
Y es un misterio tan grande... porque no tienes novia, Lyle.	And it's such a mystery why you don't have a girlfriend, Lyle.
Yo tengo una familia. ¿Tú no tienes novia?	I have a family, don't you have a girlfriend?
¿Cómo eres tan amargo cuando tienes novia?	How are you still so bitter when you have a girlfriend?
Ha dicho que tienes novia y que ya no lo necesitas.	He said you have a girlfriend and don't need him anymore.