tiene tos

Si tiene tos o algún tipo de irritación, consulte a un médico.	If coughing or irritation persists, consult a physician.
Si alguien tiene tos ferina, el tratamiento temprano con antibióticos puede ayudar.	If you have whooping cough, treatment with antibiotics may help if given early.
Mi hijo tiene tos ferina.	My child has whooping cough.
Se siente cansada tiene tos y escalofríos.	She feels tired, coughs and shivers.
Solicite analgésicos para quitar las molestias si el dolor limita sus movimientos o tiene tos.	Ask for pain medication if discomfort is limiting movement or coughing.
Es posible que necesite realizarse pruebas especiales para saber con certeza si tiene tos ferina.	You may need special tests to tell for sure if you have whooping cough.
No usar si tiene tos crónica ofrío del que no puede desembarazarse.	DO NOT USE if you have a chronic cough or cold you cannot get rid of.
Cantidad: Dele una dosis de 1 a 3 cucharaditas (5-15 ml) 4 veces al día si tiene tos.	Amount: Use a dose of 1-3 teaspoons (5-15 mL). Give 4 times per day when coughing.
Usted o su niño también podrían necesitar una prueba si han estado expuestos a alguien que tiene tos ferina.	You or your child may also need a test if you've been exposed to someone who has whooping cough.
Su hijo tiene tos persistente, babea, tiene arcadas, jadea y/o tiene dificultades para respirar o tragar.	The child has a lasting cough, drooling, gagging, wheezing, trouble swallowing, or trouble breathing.
Si tiene tos, congestión nasal o un resfrío hasta una semana antes de la cirugía, llame a su médico.	If you have a cough, stuffy nose or cold up to a week before the surgery, call your doctor.
Si tiene tos seca persistente o crónica, puede probar utilizar un humidificador para mantener la garganta y las vías nasales húmedas.	You may try using a humidifier to keep your throat and nasal passages moist if you have a chronic, persistent dry cough.
No se trate usted mismo si tiene tos, resfrío o dolor mientras está tomando este medicamento sin consultar con su médico o con su profesional de la salud.	Do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice.
Tratamiento Si su hijo tiene tos diaria luego de una infección viral respiratoria, por lo general no se necesita un tratamiento específico, en especial si desaparece en una o dos semanas.	Treatment If your child has a daytime cough after a viral respiratory infection, it usually doesn't need any specific treatment–particularly if it goes away in one or two weeks.
Si tiene tos seca con cosquilleo, ensaye con pastillas para la tos o caramelos duros, pero NUNCA se los dé a un niño menor de tres años porque pueden provocar ahogamiento.	If you have a dry, tickling cough, try cough drops or hard candy. NEVER give these to a child under age 3, because they can cause choking.
Si su hijo tiene algunas dificultades para respirar, pero aún puede hablar o tiene tos fuerte, no haga nada; la tos del niño es mejor que cualquier golpe en la espalda o compresión abdominal (maniobra de Heimlich) que usted le pueda administrar.	If your child is having some breathing difficulties—but is still able to speak or has a strong cough—do nothing yourself; the child's cough is better than any back blows or abdominal thrusts (Heimlich maneuver) you can administer.
¿Cómo están tus hijos Analía y Juan? - Ella tiene un resfriado y tiene tos seca; él está bien.	How are your children Analia and Juan doing? - She has a cold and has a dry cough; he's fine.
Esto es especialmente importante si su hijo tiene tos sibilante.	This is especially important if your child has a wheezing cough.
Un resultado positivo probablemente significa que usted o su niño tiene tos ferina.	A positive result probably means you or your child has whooping cough.
A su hijo le duele la garganta, tiene tos y fiebre alta.	Your child has a sore throat, cough, and high fever.