tiene celos

Solo tiene celos de ti, cariñito.	She's just jealous of you, sweetie.
¿No tiene celos, en alguna oportunidad?	You're not jealous, by any chance?
Solo tiene celos de ti, cariñito.	She's just jealous of you, sweetie.
La naturaleza no tiene celos, como los hombres.	Nature, unlike men, is not jealous.
Vamos, seguro que tiene celos.	Come on, she's probably just jealous.
Solo es que tiene celos de ti.	You're not. Look, she's just jealous of you.
No, tío, no tiene celos.	Oh, no, man, she's not jealous.
¿No tiene celos este hombre?	Is not this man jealous?
En este caso, solo tiene celos de la mascota fiel y traducir todo en una broma.	In this case, you can simply jealous of the faithful pet and translate everything into a joke.
¿Tu esposa tiene celos irracionales, a mí me castigan y lo único que dices es que lo sientes?	Your wife has an irrational jealousy, I get punished for it and all you can say is you're sorry?
La Ley de Causa y Efecto, solo se logrará la Ley Mérito PAZ cuando el Ser no tiene celos, la envidia, cuando el Amor fortalecer corazones, paz significa renuncia significa humildad.	The Law of Cause and Effect, the PEACE Merit Act will only be achieved when the Self has no jealousy, envy, when Love strengthen hearts, PEACE means resignation means humility.
Si puede entender y estimar a otro que tiene una posición mayor que la suya, quiere decir que no tiene celos ni envidia, sino que por el contrario está lleno de amor.	If you are able to recognize and love the other who is much greater than you, it means that you have neither jealousy nor envy but instead you are full of love.
¡Venga! Tiene celos de tu éxito. Eso es todo.	He's just jealous of your success, that's what's wrong with him.
Tiene celos enfermizos de su marido y le revisa el celular a cada rato.	She feels an obsessive jealousy regarding her husband and she checks his cell phone every time.
Creo que tiene celos de mi cercanía con Papá.	I think she's jealous of my closeness to my dad.
El está tratando de robarla porque me tiene celos.	He's trying to steal it because he's jealous of me.
Digamos que usted tiene celos de un amigo que es muy rico.	Suppose you are jealous of a friend who is wealthy.
Creo que tiene celos de mí. ¿De qué, Molly?	I think she's jealous of me Jealous of what, Molly?
¿Quiere decir que tiene celos de una muñeca?	You mean to tell me you're jealous of a doll?
¿Estás diciendo que Henry tiene celos del marido de mi hermana?	You're saying Henry's jealous of my sister's husband?