tender

Solo con la madurez tiendes a hacer tu vida sencilla.	Only through maturity you tend to make your life simple.
Por supuesto, tiendes a pensar que es una dificultad descomunal.	Of course, you tend to think it is a mammoth difficulty.
Cuando eres la persona con dinero, tiendes a hacer eso.	When you're the money person, you get to do that.
Cuando estás frustrado, tiendes a tener bajas cantidades de serotonina.	You tend to have low amounts of serotonin when you're distressed.
Pero tiendes a auto protegerte más de lo necesario.	But you tend to self-protect yourself more than necessary.
Es cuando tiendes a bajar la guardia, te vuelves descuidado.	That's when you tend to let your guard down, get careless.
Y tiendes a divagar con los que llaman al programa.	And you do tend to ramble on with the callers.
Cuando no tienes nada que ocultar, tiendes a abrirte.	When you've got nothing to hide, you tend to be open.
Cuando salvas la vida de alguien, tiendes a recordar.	When you save someone's life, you tend to remember.
Si tiendes a ser perezoso, notas otra gente perezosa.	If you tend to be lazy, you notice other lazy people.
Cuando algo te interesa, tú tiendes a notarlo.)	When you're interested in something, you tend to notice it.)
¿Por qué tiendes a reaccionar a tus propias reacciones?	Why do you tend to react to your reactions?
Mira, cuando trabajas en plataformas durante años, tiendes a hacer amigos.	Look, you work on rigs for years, you tend to make friends.
O por lo menos, tiendes a querer ser amado primero.	At the very least, you tend to want to be loved first.
Cuando estás a la defensiva, tiendes a dar razones en tu defensa.	When you are defensive, you tend to give reasons in your defense.
Si respondes impulsivamente, tiendes a responder enojado.	If you respond impulsively, you tend to respond in anger.
Por un instante reapareces, me llamas y tiendes las manos.	Reappear for a while, call me and extend your hands.
Sin embargo, puedes ser bastante tímida y tiendes a desestimar tus propias habilidades.	However, you can be quite shy and tend to dismiss your own abilities.
En su ausencia, a veces tiendes a dejar tus cosas en todas partes.	In his absence, you sometimes tend to drop your things everywhere.
Bueno, ya sabes tiendes a venir mucho.	Well, you know, you tend to come a lot.