tiempo pretérito

past tense

Mas como ellos vivían en el pasado, le respondieron en tiempo pretérito.	But because they were living in the past, their answer was in the past tense.
Pida a los alumnos que escriban una narrativa que solo usa el tiempo pretérito, demostrando este sentimiento de progresión de la trama.	Have students write a narrative that only uses the preterite tense, demonstrating this feeling of plot progression.
La cortesía positiva se observa a través del uso de la estructura de turnos, el modo subjuntivo, el tiempo pretérito imperfecto del verbo, las formas de tratamiento, y de adverbios y adjetivos modales.	Positive politeness was marked by the control of turn taking, the use of the subjunctive mood, the imperfect past tense, address forms and modal adverbials and adjectives.
Estas tres partes de la prudencia comprenden las operaciones que con esta virtud tiene el entendimiento, distribuyéndolas en orden a las tres partes del tiempo pretérito, presente y futuro.	These three parts of prudence comprehend the activity of the intellect in the practice of this virtue, for they secure the good order of our actions in regard to past, the present and the future.
Un uso del tiempo pretérito es mostrar una acción completada.	One use of the preterite tense is to show a completed action.
Arte nostálgico, de un tiempo pretérito, como éste que envuelve al emigrante.	Nostalgic art, of a past time, like that which covers the emigrant.
Los verbos en el tiempo pretérito dan una sensación de decir lo que pasó y seguir adelante.	Verbs in the preterite tense give a sense of stating what happened and moving on.
Hay mucho para que los estudiantes aprendan, memoricen y practiquen cuando se trata del tiempo pretérito.	There is much for students to learn, memorize, and practice when it comes to the preterite tense.
También debe tomarse en cuenta que la Escritura se refiere a los apóstoles y profetas en tiempo pretérito.	It should also be noted that Scripture refers to these men in the past tense.
Después de aprender las conjugaciones para el tiempo pretérito, regulares e irregulares, los estudiantes deben acostumbrarse a sus usos.	After learning the conjugations for the preterite tense, both regular and irregular, students must become accustomed to its uses.
Aunque el tiempo pretérito tiene muchas categorías e irregularidades, también hay muchos verbos que caen en las categorías regulares -AR y regular -ER / -IR.	Although the preterite tense has many categories and irregularities, there are also many verbs that fall into the regular -AR and regular -ER/-IR categories.
Especialmente con interrupciones visual o conceptualmente obvias, el estudiante puede ver claramente cómo la acción interrumpida utiliza el tiempo imperfecto, mientras que la acción de interrupción utiliza el tiempo pretérito.	Especially with visually or conceptually obvious interruptions, the student can clearly see how the interrupted action uses the imperfect tense, whereas the interrupting action uses the preterite tense.
Esta actividad de guion gráfico pretende destacar para los estudiantes que un número significativo de verbos en español siguen un patrón totalmente diferente de conjugación de los verbos en el tiempo pretérito.	This storyboard activity is meant to highlight for students that a significant number of verbs in Spanish follow an entirely different pattern of verb conjugation in the preterite tense.
Los estudiantes necesitarán no solo considerar los diferentes usos de pretérito e imperfecto, sino que también tendrán que asistir a la conjugación del verbo, incluyendo las muchas formas irregulares del tiempo pretérito.	Students will need to not only consider the different uses of preterite and imperfect, but they will also have to attend to verb conjugation, including the many irregular forms of the preterite tense.
Para devolver a los fósiles humanos a su tiempo pretérito intentamos situarlos en su antigua Biosfera, con los animales y plantas con los que convivieron. Éste es el método clásico de datación, o método paleontológico si se quiere.	The classic, or paleontological, dating method attempts to situate them within their ancient environment, with the animals and plants that surrounded them.
Los verbos de arranque en el tiempo pretérito son casi directos, pero la excepción de tercera persona para algunos de los verbos de arranque es una regla específica suficiente para irritar incluso a los estudiantes de lenguaje más entusiastas.	Boot verbs in the preterite tense are almost straightforward, but the third person exception for some of the boot verbs is a specific enough rule to irritate even the most enthusiastic language students.
La similitud perfecta de lo que Mary era, nunca volverá a resurgir, pero en esta hermana refulge gran parte de su espíritu, de modo que durante algunas estaciones el tiempo pretérito regresa y apenas puedo desligarlo del presente.	The perfect like [sic] of what she was, will never be again, but so much of her spirit shines out in this sister, that the old time comes back again at some seasons, and I can hardly separate it from the present.
Lo que se desea deshacer es la mitificación de aquel tiempo pretérito como condición indispensable para enfrentarnos a la extrañeza que nos provoca (en la medida en que nos mira) una época ruinosa cuya evaluación actual ha de permanecer en términos absolutos irresuelta.	What I wish is to undo the mythologization of that past as an essential condition to deal with the strangeness provoked (insofar as it looks at us) by a ruinous epoch whose current assessment must remain unresolved in absolute terms.
Las formas verbales "amaba" y "amé" están en tiempo pretérito.	The verb forms "amaba" and "amé" are in the past tense.
¿Puedes escribir las terminaciones del tiempo pretérito de los verbos regulares?	Could you write out the endings for the preterite tense of regular verbs?