tiempo ocioso

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tendremos Cada vez más tiempo ocioso sin saber emplearlo con cordura, y procuraremos escapar de la ociosidad adquiriendo más conocimientos, buscando diversiones enervantes o forjando nuevos ideales.	We shall have more and more leisure without knowing wisely how to employ it, and we shall seek escape through knowledge, through enfeebling amusements, or through ideals.
Resumen de beneficios: mejor mantenimiento, más facilidad de controlar el desempeño y los índices de uso de la maquinaria, más facilidad de controlar la forma en que el operador usa dicha maquinaria (menos tiempo ocioso/más productividad).	Summary benefits: improved maintenance, easier to monitor machine use rates and performance, easier to monitor how an operator uses that machine (reduced idling/increased productivity).
Esto no solamente garantiza el debido funcionamiento de la maquinaria, sino que además reduce el tiempo ocioso y los costos de los repuestos de manera considerable, permitiendo que las máquinas se conecten a ellos para ser lubricadas, mientras están operativas.	This not only ensures the proper functioning of the machinery, it also brings down the downtime and replacement costs considerably, by allowing the machines to be connected to it for lubrication, while they are still operational.
Finalmente, hay una estadstica de tiempo ocioso.	Finally, there is an idle time statistic.
Una programación eficaz implica reducir el tiempo ocioso entre paquetes de trabajo planificados.	Effective scheduling means reduction in idle time between planned work packages.
Mahoney reconoce que el tiempo ocioso es poco, y que la agenda puede ser apretada.	Mahoney recognises that downtime is scarce, and the schedule can be arduous.
Sí, el hombre ha recorrido un largo camino desde cuando pasaba su tiempo ocioso en los árboles.	Yes, man has come a long way since he spent his time idling uselessly in the trees.
Con estas cooperativa, los problemas de falta de dinero y tiempo ocioso, se han visto resueltos.	Through these cooperative the problems of lack of money, idle time and boredom are being resolved.
Con un tiempo ocioso anticipado de más de 10 días, es lo mejor vaciar el carburador antes.	With a prospective standing time of more than 10 days, it is best to empty the carburetor before.
Después de un tiempo ocioso largo, aceite viene de la manguera de ventilación del cárter de motor.	After a longer idle time there is oil coming from the ventilation hose of the motor casing.
La producción de televisión guionada, incluyendo comedias, dramas, etc., no pueden permitir la existencia de tiempo ocioso.	X Scripted TV Scripted TV production, including sitcoms, dramas, etc. can afford no down time.
Dedicando mi vida plenamente a difundir la conciencia de Krishna por todo el mundo, no hay cuestión de tiempo ocioso ni momento aburrido.	By fully dedicating my life to spreading Krishna consciousness all over the world, there is no question of idle time or a dull moment.
Uno a uno, los participantes en la sala de conferencia discutieron sobre el problema de qué hacer con el tiempo ocioso en un mundo sin empleos.	One by one the staff members in the conference room discussed the problems of what to do with leisure time in a world without work.
Una mejora adicional sobre la idea del entubado de instrucción (instruction pipelining) condujo al desarrollo de un método que disminuye incluso más el tiempo ocioso de los componentes del CPU.	Further improvement upon the idea of instruction pipelining led to the development of a method that decreases the idle time of CPU components even further.
Teniendo en cuenta la diversidad y cantidad de tirajes que realiza Fabrègue Imprimeur, es esencial para nosotros tomar toda medida posible para reducir el tiempo ocioso y los desperdicios.	Given the diversity and number of jobs processed by Fabrègue Imprimeur, it is essential for us to take every possible measure in order to reduce downtime and waste.
El arte puede engordar el tiempo ocioso de las masas aburridas, puede servir como objeto de especulación financiera, puede transmitir sentimientos y hacer que el corazón vibre.	Art can fatten up the leisure time of the bored masses; it can serve as an object of financial speculation; it can transmit feelings and cause one's heart to vibrate.
Optimizar espacio en el piso, identificar los cuello de botella, reducir al mínimo el tiempo de inactividad de la máquina y el tiempo ocioso del operador, y reducir el inventario.	Discrete Event Manufacturing Simulation Optimize floor space, elevate bottlenecks, minimize machine down time, decrease operator idle time, and reduce inventory.
Tanto de día como de noche, el bosque en forma ordenada ofrece la posibilidad al visitante de satisfacer todas sus necesidades, además de proveer los espectáculos y entretenimientos necesarios para ocupar su tiempo ocioso.	Both during the day or night, this resort provides tourists with all the services required and offers shows and entertainment to enjoy leisure.
En otras palabras, si un CPU puede procesar 100 millones de instrucciones en un segundo, un segundo de tiempo ocioso equivale a gastar 100 millones de instrucciones de poder de procesamiento.	In other words, if a CPU can process 100 million instructions in one second, one second of idle time equals 100 million instructions worth of processing that have been wasted.
En incontables ciudades son muchas las organizaciones que vienen dedicándose a esa tarea y contribuyendo para que el niño y el joven salgan de las calles y ocupen de forma más útil su tiempo ocioso.	In a number of cities, there are many organizations that play their part in the task of getting the youth out of the streets and making them use the time for something positive.