tiempo de examen

Translator
Examples

Es un tiempo de examen y todos sus estudiantes ya han pasado su examen, excepto Sophia Martin.	It is an exam-time and all of your students have already passed your exam, except Sophia Martin.
Es tiempo de examen, tío.	It's examination time, man.
Esta espera de siete años fue un tiempo de examen de conciencia y disciplina del alma.	This seven years of waiting was a time of heart searching and soul discipline.
La reducción del tiempo de examen con ultrasonidos es una exigencia en el trabajo cotidiano de los ecografistas.	Reducing ultrasound examination time is a compelling request in sonographers' everyday work.
Los lentes digitales triples familiares aumentan las capacidades de diagnóstico general y acortan el tiempo de examen.	The Digital family's three lenses increase general diagnostic capabilities and shorten exam time.
Los principales requisitos del cliente eran para eliminar el factor humano y la reducción del tiempo de examen médico hasta 5 minutos.	The main requirements of the customer were to eliminate the human factor and the reduction of time of medical examination up to 5 minutes.
La Cuaresma es un tiempo de examen de conciencia y de arrepentimiento; un tiempo de buena lectura espiritual y de sacramento de la penitencia.	Lent is a time for self-examination and repentance; a time for good spiritual reading and the sacrament of penance.
La Comisión tiene una política declarada con respecto a la cuestión de los ajustes razonables de los estudiantes con necesidades especiales durante el tiempo de examen.	The Commission have a stated policy regarding the issue of reasonable accommodation of students with special needs during examination time.
MyLab™X7 lleva un alto nivel de automatización y ergonomía a cualquier punto de atención, mejorando así los flujos de trabajo y reduciendo el tiempo de examen.	MyLab™X7 brings a high level of automation and ergonomics to any point of care setting, thereby improving workflows and reducing examination time.
Modelo K290 - El selector del brazalete permite hasta 10 archivos adjuntos del brazalete para su nivel individual y exámenes segmentarias, reduciendo el tiempo de examen.	Model K290 - The cuff selector will allow up to 10 cuff attachments for your single level and segmental exams, reducing exam time.
Usted puede elegir esta opción al hacer el examen y no necesita solicitar el uso de sonido dentro del tiempo de examen ordinario.	This alternative can be chosen at the time of the test, and you do not need to apply for an audio test within the normal test time.
En respuesta al interés de las escuelas y de la comunidad en que se reduzca el tiempo de examen y se aumente el tiempo de instrucción, MCPS está revisando su estrategia de evaluaciones.	In response to school and community interest in reducing testing and increasing instructional time, MCPS is revising its assessment strategy.
Al pulsar el botón eTouchTM, el usuario puede ver los controles y las funciones que realmente necesita durante la práctica clínica, lo cual permite mayor confort y reduce el tiempo de examen.	By pressing the eTouchTM button, the user can display the controls and functions that they really need in clinical practice for improved comfort and reduced examination time.
Reducen el tiempo de examen hasta un 25% o más Mentor, Ohio (Mayo 25, 2010) – Volk Optical ha desarrollado una nueva lente gonioscópica con las vistas de barrido más amplias del segmento anterior.	Reduce exam time by 25 percent or more Mentor, Ohio (May 19, 2010)–Volk Optical has developed a new gonio lens with the most comprehensive sweeping views of the anterior segment.
Al pulsar el botón eTouch™, el usuario puede ver los controles y las funciones que realmente necesita durante la práctica clínica, lo cual permite mayor confort y reduce el tiempo de examen.	By pressing the eTouch™ button, the user can display the controls and functions that they really need in clinical practice for improved comfort and reduced examination time. eTouch™ dedicated session allows the user to record different macros.
Al pulsar el botón eTouch™, el usuario puede ver los controles y las funciones que realmente necesita durante la práctica clínica, lo cual permite mayor confort y reduce el tiempo de examen.	By pressing the eTouch™ button, the user can display the controls and functions that they really need in clinical practice for improved comfort and reduced examination time. eTouch™ dedicated sessions allow the user to record different macros.
Las Salas también ejercieron un control judicial sobre las actuaciones judiciales racionalizando el número de testificaciones, limitando el tiempo de examen de los testigos, formulando orientaciones y programando los autos sobre la presentación de pruebas en las comparecencias prejudiciales.	The Chambers also exercised judicial control over court proceedings by streamlining the number of witnesses, placing time limits on the examination of witnesses, issuing directives and scheduling orders at the pre-trial conferences on the presentation of evidence.
En segundo lugar, los casos en los que se abre una investigación formal suelen ser muy complejos y, por lo tanto, exigen un tiempo de examen más largo, que a menudo incluye también reuniones con los Estados miembros interesados y modificaciones al proyecto original.	Secondly, the cases for which a formal investigation is opened are usually very complex and therefore require a longer period of examination, often also involving meetings with the Member State concerned and modifications to the original project.