temblar

to shake

Vamos a hacer que la gente rica tiemble en sus botas.	We will make the rich people shake in their boots.
Haremos que la tierra se sacuda y tiemble para ti.	We must make the earth shake and quake for you.
No intente evitar que la persona se mueva o tiemble.	Don't try to keep the person from moving or shaking.
Por supuesto, también puedes bailar, ¡hasta que la cabaña tiemble!	Of course you can also dance - until the hut shakes!
La respuesta será poderosa y haremos que la tierra tiemble.	The response will be powerful and will cause the earth to tremble.
¿Desde cuándo puedes hacer que la tierra tiemble?	Since when could you make the ground shake?
Esto lo hace dormir y evita que tiemble.	It makes you sleep and keeps you from shivering.
¿Será posible en semejante caos que el corazón no tiemble?	In such chaos is it possible for the heart not to be atremble?
La única razón de que tiemble es que estoy cabreado.	The only reason I'm shaking is because I'm sore.
Y yo no puedo permitirme que tiemble en público.	And I can't afford you unless you stop this public shivering.
Haz que su cuerpo tiemble de placer.	Make your body tremble with pleasure.
Espero que mi voz no tiemble.	I hope my voice won't shake.
¿Pueden darle instrucciones a Gaia para que tiemble menos en las áreas pobladas?	Can you give instructions for Gaia to shake less in areas that are populated?
Eso es por lo general lo que hace que la gente tiemble.	That's usually what gets people trending.
Di la verdad aunque te tiemble la voz.	Speak the truth, even if your voice shakes.
, no puedo impedir que mi mano tiemble.	I can't keep my hand steady.
Mejor que sea aterradora, quiero que mi piel tiemble.	It has to be narrow. I want to feel skin tremble.
Hace que tiemble toda la casa.	It causes the entire house to shake.
Que la cruel clase dominante tiemble ante la idea misma de nuestra Celebrada sublevación.	Let the cruel ruling class tremble, at the very idea of our Celebrated revolt.
¡No quiero que me tiemble el café!	I don't want my coffee shaking!