temblar

Pero estás realmente cansado y sus manos tiemblan un poco.	But you're really tired and your hands are shaking a little.
Comienza el verano en Buenos Aires, pero los vecinos tiemblan.	Summer is beginning in Buenos Aires, but the neighbors shiver.
¿Por qué mis manos tiemblan al tocar la puerta...?	Why do my hands tremble to knock at the door...?
Notarás que los párpados superiores tiemblan constantemente con diferente amplitud.	You will notice that your upper eyelids constantly tremble with different amplitude.
Cuando comienzo un nuevo libro, mis manos tiemblan.	When I start a new book my hands are shaking.
Haces bien; también los demonios creen, y tiemblan.	You do well; the demons also believe, and shudder.
Muchas mujeres tiemblan durante el parto, incluso sin la anestesia epidural.	Many women shiver during labor even without an epidural.
Las estrellas resbalan y tiemblan entre mis manos.	The stars slip and shiver between my hands.
Sus manos tiemblan terriblemente y no puedo hacer nada al respecto.	Her hands tremble terribly and I can't do anything about it.
Ante esta estrella maravillosa tiemblan las columnas de ángeles y demonios.	Before this marvelous star the columns of Angels and demons tremble.
Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.	The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Muchos cultivadores tiemblan ante la mención de la defoliación.	Many growers recoil in horror at the mention of defoliation.
Cambios de comportamiento (se encogen, tiemblan, no paran de moverse).	Behavior changes (shrink, tremble, do not stop moving).
Se dice que cuando los elefantes corren, el resto de animales tiemblan.	It is said that when elephants run, the other animals quake.
Pero no me preguntes por qué me tiemblan las manos.	Only, don't ask me why my hands are shaking.
Sus manos no tiemblan cuando llegan a mí.	His hands don´t shake when they reach out to me.
Cuando tomo la cámara, quizá mis manos tiemblan.	When I pick up the camera, maybe my hands are shaking.
Así que dime, ¿por qué te tiemblan las manos?	So tell me, why are your hands shaking?
Los demonios se dan cuenta de esto y tiemblan al pensarlo.	The demons realize this and tremble at the thought.
¿Por qué tiemblan los músculos al hacer algunas posturas?	Why tremble muscles by doing some positions?