tie-in

Dictionary
Examples

The following are examples of prohibited tie-in sales provisions.	Los siguientes son ejemplos de disposiciones de ventas ligadas prohibidas.
There's gotta be a great tie-in for a town like this.	Esto sería una gran publicidad para un pueblo como éste.
Griffith: I also see another possible tie-in here.	Griffith: Yo también veo un posible enlace aquí.
P.S., I want to talk to you about a product tie-in.	P.D. Quiero hablarte de la promoción de un producto.
Traeder founded the race in 1970 as a tie-in to the Dogwood Festival.	Traeder fundó la carrera en 1970 como un enlace para el Festival Dogwood.
Generally, tie-in sales provisions are not allowed.	Por lo general, las disposiciones de ventas ligadas no están permitidas.
Their plans tie-in 2008 marking 50 years of softball in that country.	Sus planes empatan en el 2008 marcando 50 años de softbol en ese país.
Frank, if there's a tie-in, we'll find it.	Frank, si hay una conexión, la descubriremos.
An endless runner based on the tie-in movie.	Un 'runner' continuo basado en la película del mismo nombre.
It is belonged to open structure airproof tie-in system of machine pressure.	Es pertenecía a la estructura abierta airproof tie-in sistema de presión de la máquina.
Did the wedding jewellery have any tie-in to The Sims?	¿Llevaban joyas que tuvieran relación con Los Sims?
So that's what makes them elite is their blood tie-in to Mars.	Así que eso es lo que los hace elite es su sangre relacionada a Marte.
Toy Story 3 is much more than your average movie tie-in game.	Toy Story 3 es mucho más que un juego basado en una película.
Secondly, it was feared that the tie-in sales would significantly undermine consumer interest.	En segundo lugar, se temió que las ventas condicionadas socavarían significativamente el interés del consumidor.
How did the single become an anime tie-in?	¿Cómo se unió el single junto al anime?
There was also a tie-in to the Safa group of companies in the United States.	También se relacionaron con el grupo de empresas Safa en los Estados Unidos.
The tie-in could not be performed at a time when the refinery was operational.	La conexión no pudo llevarse a cabo cuando la refinería estaba en funcionamiento.
Production tie-in were also improved.	La puesta en producción también se mejoró.
Batman: The Animated Series eventually spawned a video game tie-in on the Sega Genesis and Super Nintendo.	Batman: La Serie Animada eventualmente generó su videojuego homónimo en Sega Megadrive y Super Nintendo.
We launched our first Eredan tie-in product a year ago: an incredible illustrated artbook.	Hace un año lanzamos nuestro primer producto derivado del universo Eredan: un increíble Artbook ilustrado.