tidy

ordenado

ordenar

As one tidies the house before leaving for the holidays.	Como cuando se ordena la casa antes de salir de vacaciones.
That suits me, as long as she tidies my papers.	No me molesta, mientras ordene mis papeles.
The hose practically tidies itself and is always read-to-use and accessible.	La manguera prácticamente se ordena sola y siempre está accesible y lista para usar.
Child tidies up. Mum breathes out.	El niño ordena. Mamá exhala.
And grandmother obeys and tidies again and again all of the cupboards of the summer house.	Y la abuela obedece y ordena una y otra vez todos los armarios de la casa de verano.
The clean command tidies the databases used by the given configuration file by removing any records that are no longer necessary.	La orden clean ordena las bases de datos que usa el fichero de configuración proporcionado, eliminando los registros que no son necesarios.
And in the elderly - it reduces the aging rate of the body, tidies the nervous system, reduces the risks of dementia, age-related problems with the heart and blood vessels.	Y en los ancianos: reduce la tasa de envejecimiento del cuerpo, ordena el sistema nervioso, reduce los riesgos de demencia, problemas relacionados con la edad con el corazón y los vasos sanguíneos.
Tidies are not so common nowadays.	Los antimacasares no son tan comunes hoy en día.
The revised text tidies up a lot of the legal language.	El texto revisado aclara gran parte del lenguaje jurídico.
RMIG paper baskets and desk tidies, a modern design for today's market.	Papeleras y porta-bolígrafos RM con un diseño moderno para el mercado de hoy en día.
The issue is who tidies up afterwards - the person who causes it or somebody else?	La cuestión está en quién repara después los daños: ¿el causante o algún otro?
She tries to scoot closer to Gabrielle but the bard begins to move as she tidies up around the campsite.	Intenta acercarse a Gabrielle, pero la bardo empieza a moverse mientras pone en orden el campamento.
Amendment 3 tidies up the method for submitting data even when they are provided voluntarily, which makes it vital.	La enmienda 3 establece el método para la presentación de datos, incluso cuando se facilitan voluntariamente, que hace que sea fundamental.
For example, if your partner often loads the dishwasher after dinner and tidies up the kitchen, let him or her know that you value these activities.	Por ejemplo, si tu pareja con frecuencia carga el lavavajillas después de la cena y arregla la cocina, hazle saber que valoras estas actividades.
It looks mental as here but I know where everything is and he comes in and tidies up and I lose track of everything.	Parece una locura tal cual pero sé dónde está todo y llega él y lo ordena y pierdo la pista de todo.
Every day he gets up at the same hour, tidies himself up and puts on the clothes he'd prepared the day before.	Todos los días se levanta a la misma hora, se asea y se viste con la ropa que se había dejado preparada el día anterior.
This just tidies it up a bit and helps with cleaning as I put a little silicone inside the heat shrink prior to shrinking it.	Esto simplemente lo arregla un poco y ayuda con la limpieza, ya que introduje un poco de silicona dentro del termocontraíble antes de contraerlo.
Eventually he pulls some of these fanciful developments together, tidies up his product like any good workman, and offers it to the public as the only one of its kind.	Eventualmente él tira de algunos de estos desarrollos fantásticos juntos, arregla su producto como cualquier buen trabajador, y lo ofrece al público como el único de su tipo.
As a result, my little brother now lives in a different world, a world where he tidies up his room by himself, puts things in their right place without anyone prompting him and to my surprise offers to help me out in the kitchen.	Como resultado, mi hermanito ahora vive en un mundo diferente, un mundo donde arregla su habitación por el mismo, pone las cosas en sus lugares sin que nadie le indique y para mi sorpresa ofrece ayudarme en la cocina.
Please find here a review of RMIG Desk Tidies in different colours.	Aquí encontrará una relación de los tipos de porta-bolígrafos RM en diferentes colores.