- Examples
Oh, por favor, tió, ya lo... | Oh, please, dude, we already have— |
Corred a buscar vuestro tió. La actividad es hasta el 21 de diciembre. | The activity is available until 21 December. |
Primero recibiréis un mapa con unas coordenadas GPS con el punto exacto donde se encuentra el tió. | You'll first be given a map with some GPS coordinates showing the exact point where the tió is located. |
El tió que encontraréis está personalizado e incluye un mensaje para los niños que habréis escrito previamente y que seguro que les encanta. | The tió you'll find is personalised and includes a message for the children–which you'll have written beforehand–that they're sure to love. |
Philip Wilson, exalumno del H. Charles, compar- tió aspectos personales y de su propia vivencia, e hizo comenta- rios muy oportunos del evangelio. | Arch- bishop Wilson, his former student, shared some personal aspects and made some very appropriate comments on the Gospel. |
Estaba previsto que el vuelo, que par‐ tió ayer por la tarde de Ámsterdam, hora local, arribara al aeropuerto internacional de Kuala Lumpur esta mañana. | The scheduled flight, which departed Amsterdam yesterday afternoon Amsterdam local time, was expected to arrive at Kuala Lumpur International Airport this morning. |
El tió que encontraréis está personalizado e incluye un mensaje para los niños que habréis escrito previamente y que seguro que les encanta. | The tió you'll find is personalised and includes a message for the children–which you'll have written beforehand–that they're sure to love. Hurry up and find your tió. |
Llegada la noche del 24 de diciembre, antes o después de cenar, el tió, bien engordado, se sitúa en el lugar escogido con toda la familia reunida a su alrededor. | On the night of 24 December, either before or after dinner, the tió, now well fattened, is placed in the chosen place and all the family gather around. |
A lo largo de su vida, llevó el pelo largo y lo tió de colores brillantes, usaba maquillaje, se pintaba las uñas de las manos y los pies y llevaba sombreros y bufandas. | Throughout his life he wore his hair long and dyed it with bright colors, wore makeup, painted his fingernails and toenails and wore rakish hats and scarves. |
Mi tió dedicó su vida a experimentar con el viaje en el tiempo. | My uncle dedicated his life to experiments on time travel. |
El Tió de Nadal es un importante símbolo de la Navidad en Barcelona. | The Tió de Nadal is an important symbol of Christmas in Barcelona. |
El Caga Tió también sale en la Fiesta de la Inmaculada Concepción. | Caga Tió also comes out on the Feast of the Immaculate Conception. |
Tió, tenemos que salir de aquí. | Dude, we got to get out of here. |
Tió, tenemos que salir de aquí. | Dude, we got to get out of here. |
Para el postre disfrutamos de las golosinas que nos proporcionó Caga Tió. | For dessert we enjoy the treats supplied to us by the Caga Tió. |
Salvador Tió testificará sobre la contaminación de las empresas de bioingeniería, como el famoso Monsanto. | Salvador Tió will testify about the pollution of bioengineering companies, like notorious Monsanto. |
El Tió encima de un tractor se desplazará de un lugar a otro. | The guy on a tractor is moved from one place to another. |
Sin embargo esto no explicaría el caso del Tió de Nadal o del Angulero. | This, however, would not explain the case of Tió de Nadal or the Angulero. |
El Tió, o Cagatió es otra de las tradiciones particulares de Cataluña que podrás ver en Barcelona. | The Tió, or Cagatióis another peculiar Christmas tradition you will see in Barcelona. |
De una forma u otra el Tió tiene un mismo objetivo: ofrecer presentes a los niños. | One way or another, the Tió has one goal: to provide presents to children. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
