teñir

Continúa tiñendo mechones de tu cabello hasta que estés satisfecha.	Continue dyeing strands of your hair until you're satisfied.
Los residentes están lijando, tiñendo y barnizando todas las puertas.	Residents are sanding, staining, and varnishing all of the doors.
Me he estado tiñendo el pelo durante los últimos tres años.	I've been dyeing my hair for the last three years.
Asegúrate de que estés tiñendo el tipo de madera apropiado.	Make sure you are staining an appropriate kind of wood.
La tinción negativa evita este problema, tiñendo únicamente el trasfondo.[73]	Negative staining overcomes this problem by staining the background only.[72]
Miranda Weeks McGahey comenzó su carrera tiñendo tela para una empresa de edredones.	Miranda Weeks McGahey began her career dyeing fabric for a quilt company.
¿las ondulaciones permanentes, tiñendo o destacando para tener cualquier efecto en el producto?	Do perms, dyeing or highlighting have any effect on the product?
Dile que me estoy tiñendo el pelo.	Tell her that I am dyeing my hair.
Fue así que amplió su trabajo diurno para divertirse tiñendo tela en casa.	So she expanded her day job to playing with dyeing fabric at home.
Nos estamos tiñendo el pelo castaño.	We are dyeing our hair brown.
David se está tiñendo el pelo.	David is dyeing his hair.
Me estoy tiñendo el pelo.	I'm dyeing my hair.
¿Te estás tiñendo el cabello?	Are you coloring your hair?
A lo mejor se está tiñendo el pelo.	Perhaps be paint the hair.
Me estoy tiñendo las raíces.	I'm dying my roots.
Las ondulaciones permanentes, tiñendo y destacando no tienen ningún efecto nocivo en el éxito del tratamiento con ThymuSkin.	Perms, dyeing and highlighting have no adverse effect on the success of treatment with ThymuSkin.
Me estoy tiñendo el pelo.	I'm dying my hair. Oh!
El cielo, que se veía profundamente azul cuando partimos, se estaba tiñendo de los tonos rojizos del atardecer.	The sky, which had been blue when we left, was now taking on the reddish hues of twilight.
Si esto te da asco, puedes omitirlo, pero podrías terminar tiñendo parte de tu piel por accidente.	If this grosses you out you can skip it, but you may wind up accidentally dying some of your skin.
Sabiendo lo que quería encontrar, Flemming se propuso realizar un mejor trabajo tiñendo los detalles internos de las células.	Knowing what he wanted to find, Flemming set out to do a better job of staining the internal details of cells.