thyrsus

His thyrsus is sometimes wound with ivy and dripping with honey.	Su tirso a veces se enrolla con la hiedra y gotas de miel.
Some are armed with the thyrsus, some dance or play music.	Algunos están armados con el tirso, un poco de música de baile o juego.
His left hand is holding the thyrsus.	En su mano izquierda empuñaba el tirso.
The Dionysian attributes of the thyrsus and the mystical chest are also modern additions.	Los atributos dionisíacos del tirso y de la cista mística son también adiciones modernas.
The Dionysian attributes of the thyrsus and the mystical chest are also modern additions.	Los atributos dionisianos del tirso y de la cista mística son también adiciones modernas.
This relief represents a dancing maenad with a thyrsus and the head tilted toward the sky.	Este relieve representa una ménade bailando con un tirso y la cabeza inclinada hacia el cielo.
This relief represents a dancing maenad with a thyrsus and the head tilted toward the ground.	Este relieve representa una ménade bailando con un tirso y la cabeza inclinada hacia el suelo.
He points with his right hand off to the right, and with his left hand grasps his thyrsus.	Señala con su derecha mano fuera de a la derecha, y con a su izquierda mano agarra su tirso.