throughout my life

a lo largo de mi vida

Uncertain Many gifts and strange events throughout my life.	Incierto Muchos regalos y eventos extraños en toda mi vida.
Returning to the light, I was tested throughout my life.	Volviendo a la luz, fui probado durante toda mi vida.
I had never experienced this kind of event throughout my life.	Yo nunca había experimentado esta clase de evento en toda mi vida.
Some of my books have been published throughout my life.	Algunos de mis libros han sido publicados a lo largo de mi vida.
I've been plagued with shyness throughout my life.	Yo he sido azotado con timidez lo largo de mi vida.
I've bought several homes throughout my life.	He comprado varias casas a lo largo de mi vida.
I laughed at the people throughout my life.	Me reído de la gente toda mi vida.
Its poems were a revelation which has lasted throughout my life.	Sus poemas fueron una revelación que ha perdurado a lo largo de mi vida.
My hopes for space travel have been with me throughout my life.	Mis esperanzas para los viajes espaciales han estado conmigo toda mi vida.
This china cup has accompanied me throughout my life.	Esta taza de porcelana me ha acompañado a lo largo de mi vida.
After so many lines I've waited on throughout my life.	Después de tantas que he hecho en mi vida.
It has been so throughout my life.	Así ha sido a través de mi vida.
He has helped me throughout my life.	Me ha ayudado durante toda mi vida.
I realized that I hadn't repented throughout my life.	Comprendí que no me había arrepentido a lo largo de mi vida.
And now I have to break my head with you throughout my life.	Y ahora tengo que acarrear contigo el resto de mi vida.
Everyday throughout my life.	Todos los días a lo largo de mi vida.
Grama and I were very close throughout my life.	Mi abuela y yo fuimos muy unidas a lo largo de mi vida.
This certainty has been forged little by little throughout my life.	Esta certeza se ha ido fraguando poco a poco a lo largo de mi vida.
I have been plagued by visions throughout my life.	Estaba atormentado por visiones de la vida.
My job throughout my life until today has been to make people smile.	Mi labor durante toda mi vida ha sido hacer que la gente sonría.