throttling

Translator
Examples

Si bien ese dispositivo suena bien en el papel, actualmente hay reportes de que el procesador calienta demasiado para su chasis, lo que provoca throttling.	While that device sounds good on paper there are currently widespread reports that the processor is too hot for the chassis, leading to unpleasant throttling.
Algunas políticas de Cgroup útiles, que aún no se han expuesto en libcontainer incluyen I/O throttling (cubierto en la presentación), que puede ser muy útil para ciertas aplicaciones.	Some useful Cgroup policies that are yet to be exposed in libcontainer include I/O throttling (covered in the presentation deck), which can be very handy for certain applications.
Si necesitas protegerte del throttling de tu ISP (ralentización de la velocidad) o simplemente quieres bloquear anuncios y malware de forma eficiente, UnoTelly ofrece sus servicios sin coste añadido.	If you need to protect yourself from throttling by your ISP or simply want to block ads and malware efficiently, UnoTelly offers this service at no added cost.
Samsung parece ser consciente de este problema, y ha puesto manos a la obra para solucionarlo intentando refrigerar con más eficacia los componentes internos del Note 9 y evitar el throttling.	However, Samsung seems to be aware of the problem and has been running for repairs trying to cool the internal components of the Note 9 more efficiently in order to avoid unnecessary throttling.
El IGMP Snooping asegura que el switch reenvíe inteligentemente el tráfico multicast solo a los subscriptores apropiados mientras que el IGMP throttling & filtering restringen cada subscriptor a nivel de puerto para prevenir accesos multicast no autorizados.	IGMP snooping ensures the switch intelligently forward the multicast stream only to the appropriate subscribers while IGMP throttling & filtering restrict each subscriber on a port level to prevent unauthorized multicast access.
El IGMP Snooping asegura que el switch reenvía inteligentemente el tráfico multicast solo a los subscriptores apropiados mientras que el IGMP throttling & filtering restringen cada subscriptor a nivel de puerto para prevenir accesos multicast no autorizados.	IGMP snooping ensures the switch intelligently forward the multicast stream only to the appropriate subscribers while IGMP throttling & filtering restrict each subscriber on a port level to prevent unauthorized multicast access.
IGMP Snooping asegura que el switch reenvíe inteligentemente la transmisión del tráfico multicast solo a los suscriptores apropiados mientras que IGMP throttling & filtering restringe a cada suscriptor a nivel de puerto, para prevenir el acceso multicast no autorizado.	IGMP Snooping ensures intelligent forwarding of the multicast stream to only the appropriate subscribers, while IGMP throttling & filtering restricts each subscriber on a port level to prevent unauthorized multicast access.
IGMP Snooping asegura que el switch reenvíe inteligentemente la transmisión del tráfico multicast solo a los suscriptores apropiados mientras que IGMP throttling & filtering restringe a cada suscriptor a nivel de puerto, para prevenir el acceso multicast no autorizado.	IGMP snooping ensures the switch intelligently forward the multicast stream only to the appropriate subscribers while IGMP throttling & filtering restrict each subscriber on a port level to prevent unauthorized multicast access.
IGMP Snooping asegura que el switch, de manera inteligente, transmita el tráfico multicast solo a los suscriptores apropiados mientras que IGMP throttling & filtering restringe a cada suscriptor a nivel de puerto, para prevenir el acceso multicast no autorizado.	IGMP snooping ensures the switch intelligently forward the multicast stream only to the appropriate subscribers while IGMP throttling& filtering restrict each subscriber on a port level to prevent unauthorized multicast access.
Se sabe de muchos ISP que realizan throttling (ralentizar la velocidad de tu conexión) dependiendo de tus actividades en Internet.	Many ISPs have been known to throttle, or slow down, your speed based on your online activities.
Se sabe de muchos ISP que realizan throttling (ralentizar la velocidad de tu conexión) dependiendo de tus actividades en Internet.	Many ISP's have been known to throttle, or slow down, your speed based on your online activities.
Este factor a permitido que el Note 9 tenga un rendimiento impecable durante todo el finde, evitandome el fastidioso throttling en los momentos de uso más exigente.	This has guaranteed the Note 9 impeccable performance throughout the weekend, avoiding any annoying throttling moments during the most intense usage.
Dicho esto, gracias al ancho de banda ilimitado y a que no se sufre de throttling, disfrutarás de conexiones excepcionalmente rápidas (incluso cuando utilizas tu ordenador como rúter virtual).	That said, thanks to the service's unlimited bandwidth and no throttling, you'll enjoy exceptionally fast connections. This applies even when using your computer as a virtual router.
Base de conocimientos Entregabilidad ¿Qué es el Email Throttling?	Knowledge Base Home Delivery What is Throttling?
¿Qué es el Email Throttling?	What is Throttling?