throttle valve

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.	Si se incorpora al motor un ralentizador de escape, la mariposa deberá fijarse en la posición completamente abierta.
This engine utilized an Electronic Throttle Valve (ETV), to deliver a refined cruising power with power to spare for offroad ventures.	Este motor utilizado una Válvula electrónica (ETV), para entregar una potencia de crucero refinada con potencia de sobra para offroad empresas.
Tool feed can be set manually by means of a throttle valve.	Avance de la herramienta puede ser ajustada manualmente por medio de una válvula reguladora.
The degree of carbon buildup can be clearly seen by removing the throttle valve.	El grado de acumulación de carbono se puede ver claramente al quitar la válvula del acelerador.
Powered by means of a throttle valve.	Alimentación mediante válvula parcializadora.
Solution: install a throttle valve in the flue duct between the boiler and chimney.	Solución: Instalar una válvula estranguladora en el canón de la chimenea entre la caldera y la chimenea.
The throttle valve is placed upon the tank cover instead of the turbine.	La válvula de estrangulación se monta en la tapa del depósito en lugar de la turbina.
Constantly open throttle valve - -	Estrangulador constante - -
The MAHLE system comprises the electronic control unit, sensors, fuel pump, injectors, and throttle valve.	Los sistemas MAHLE incluyen la unidad electrónica de control, sensores, bomba de combustible, inyectores y válvula aceleradora.
If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in a fully open position.	Si el motor lleva un freno de escape incorporado, la válvula de mariposa se fijará en su posición de apertura total.
If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.	Si el motor lleva un freno de escape incorporado, la válvula de mariposa se fijará en su posición de apertura total.
Possibly the engine draws leak air (air leak in the suction block between throttle valve and air flow sensor).	Posiblemente el motor aspira aire falso (un goteo en el bloque de aspiración entre válvula demariposa y sensor de flujo de aire).
The quantity of air is minimal when the idle circuit is working but it becomes more relevant for the progression circuit when the throttle valve is lifted.	La cantidad de aire es mínima cuando el circuito de ralentí funciona pero se vuelve más importante cuando se levanta la válvula de gas.
Intelligent primary and secondary air distribution instead of drastically reducing the air flow. No air damper or throttle valve installed at the air inlet.	Distribución diferenciada de aire primario y secundario en el equipo (en lugar de una simple reducción del caudal total del aire de combustión).
The engine is able to operate at all throttle openings.The needle is attached to the throttle valve with an elastic clip which binds to one of the notches on the end of the stem.	El motor puede funcionar con todas las diferentes aberturas del acelerador. La aguja está conectada a la válvula de gas con un clip de resorte que se une a una de las muescas en el extremo de la varilla.
It is equipped with its own jet (idling) whose choice is very important not only to work in idle conditions but also to get the best engine response during the first opening of the throttle valve, which subsequently will characterize the next progression.	Está equipado con su propio chicle (de baja) cuya elección es muy importante no solo para trabajar en condiciones mínimas sino también para obtener la mejor respuesta del motor durante la primera apertura de la válvula de gas, que sucesivamente se caracterizará la progresión siguiente.
The idle circuit is equipped with a supply port placed immediately downstream of the throttle valve, at a point such that once the valve is closed, it experiences strong vacuum conditions and therefore is in the best condition to supply fuel from the bowl.	La característica del circuito del ralentí es que tiene el aguja de dispensación en un punto que, con la válvula del gas cerrada, hay una fuerte depresión y por eso en condiciones óptimas para arrastrar el combustible por la cuba.
Throttle valve synchronisation with external module (4 channels)	Sincronización de la válvula de válvula reguladora con el módulo externo (4 canales)
Throttle valve sinkronisasi dengan modul eksternal (4 channel)	Sincronización de la válvula de válvula reguladora con el módulo externo (4 canales)
THROTTLE VALVE It is an adjusting element that determines the area actually available for the flow passage.	Es un elemento de ajuste que determina el área realmente disponible para el paso del flujo.