throng

How else can we explain the throngs that followed their ministries?	¿Cómo nosotros podemos explicar las multitudes que siguieron sus ministerios?
An exclusive atmosphere, this area caters to the visiting throngs.	Un ambiente exclusivo, esta área atiende a las multitudes que visitan.
The throngs of visitors this year exceeded all expectations.	El número de visitantes de este año superó todas las expectativas.
The basilica attracts tourist throngs in this point overlooking the city.	La basílica atrae a multitudes de turistas en este punto con vistas a la ciudad.
Those who make transition to Nirvana will be greeted by throngs shouting Bravo!	Aquellos quienes hacen la transición al Nirvana serán saludados en conglomerado gritando ¡Bravo!
On these roads throngs of pilgrims traveled.	Multitudes de peregrinos andaban por estos caminos.
From there on I had to push my bicycle through the throngs.	A partir de ahí tuve que empujar mi bicicleta a través de la multitud.
I was in good company; throngs of people were also out and about.	Estaba en buena compañía y fuera también había una multitud de personas.
It was always the outward beauty that attracted the teeming throngs of pagan worshippers.	Siempre era la belleza exterior lo que atraía las abundantes multitudes de adoradores paganos.
Throughout the world, throngs of people hail the end of the war in Europe.	Alrededor del mundo, grandes concurrencias de gente aclaman el fin de la guerra en Europa.
On Wednesday, Guaido declared himself acting president in a dramatic swearing-in before throngs in Caracas.	El miércoles, Guaidó se declaró presidente interino en una dramática juramentación ante multitudes en Caracas.
Then the throngs arrived.	Entonces llegó la multitud.
But those throngs of dragonflies have long since disappeared from the skies of Tokyo.	Pero esa multitud de atractivos insectos ha desparecido hace mucho tiempo de los cielos de Tokio.
They are back, but police are struggling to keep throngs of frantic buyers in check.	Ahora están de vuelta, pero la policía lucha para mantener bajo control a multitudes de frenéticos compradores.
It is hard to picture the throngs of those bound by superstition and various prejudices!	Es difícil imaginarse las multitudes esclavizadas por la superstición y los prejuicios.
We recommend going first thing in the morning or late afternoon to avoid the throngs.	Te recomendamos ir a primera hora de la mañana o al final del día para evitar las aglomeraciones.
Among the throngs of immigrants and visitors looking for work are hidden smugglers, spies, and terrorists.	Entre la marea de inmigrantes y visitantes en busca de trabajo se esconden falsificadores, espías y terroristas.
Chávez worked to appease his working-class base, including throngs still lacking identity credentials.	Chávez se esforzó para apaciguar su base de clase trabajadora, incluyendo a muchos que aún carecían de esos documentos de identidad.
Today as well, perhaps especially today, the cry of throngs tried by suffering rises from humanity.	También hoy, quizá sobre todo hoy, se eleva de la humanidad el llanto de multitudes probadas por el sufrimiento.
Through the vast throngs that had listened to John's preaching, his fame had spread throughout the land.	Por medio de las vastas muchedumbres que habían escuchado la predicación de Juan, su fama cundió por todo el país.