throb

palpitar

el latido

Switch to Spanish results

My heart throbs anticipating a new encounter with souls.	Mi corazón palpita anticipando un encuentro nuevo con las almas.
An invisible platform throbs under each one of her paintings.	Un andamio invisible palpita bajo cada uno de sus cuadros.
The entire creation sighs and throbs with pain now.	La creación entera suspira y palpita con dolor ahora.
My every heartbeat throbs the melody of your name.	Cada latido de mi corazón palpita la melodía de tu nombre.
And there you see, my head no longer throbs.	Y ya lo ve, mi cabeza ya no me duele.
Or that all your laughter will earn you throbs of pain.	O que toda tu risa le gane ese pulso al dolor.
And there you see, my head no longer throbs.	Y ya lo ve, ya no me duele la cabeza.
The rhythm of our life only throbs properly if imbued with this power.	El ritmo de nuestra vida solo vibra correctamente si está imbuido por esta fuerza.
Yellows, greens and blues: nature on Rodrigues throbs with a palette of colours.	Amarillos, verdes y azules: la naturaleza en Rodrigues vibra con una increíble paleta de colores.
A lot of people live here and it throbs with life.	Aquí está lleno de gente. La vida burbujea.
His heart throbs quickly.	Su corazón late rápidamente.
The outcome is a dazzling book that throbs with life on every page.	El resultado es un libro deslumbrante en cada una de cuyas páginas palpita la vida.
My heart throbs thinking about my journey to find my compatriots separated 1300 years ago.	Mi corazón palpita pensando en mi viaje para encontrar a mis compatriotas separadas hace 1300 años.
When the blood flow returns, the skin turns red and throbs or tingles.	Cuando el flujo sanguíneo regresa, la piel se enrojece y tiene una sensación de palpitación o de hormigueo.
As long as one human heart throbs for another she will be held in high esteem.	Mientras un corazón humano lata por otro, aun se la tendrá en alta estima.
Ah, and the Villarica throbs!	Ah, y el Villarrica late!
My head throbs and my body is so weak it is an effort to even talk to You.	Mi cabeza late y mi cuerpo está tan débil que es un esfuerzo incluso hablarte.
My head throbs.	Me late la cabeza.
If only it could be brought into each case where the throbs of the heart are precious.	Si solo el corazón pudiera participar allí donde los latidos de éste son tan preciosos.
But Cangas is also a town heavy with History that throbs at every step along its broad historical-artistical heritage.	Pero Cangas es también un pueblo preñado de Historia, que palpita a cada paso en su vastísimo patrimonio histórico-artístico.