thorough-going

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pending thorough-going revisions to Act No.	En espera de revisiones exhaustivas de la Ley No.
It was the first thorough-going exposure of the frame-ups and was published in many languages.	Era la primera exposición rigurosa de los montajes y se publicó en muchos idiomas.
It is not enough to say that he is earnest, hearty, uncompromising, thorough-going, whole-hearted, fervent in spirit.	No es suficiente decir que él es serio, sincero, intransigente, minucioso, entusiasta, ferviente en espíritu.
Formal qualifications are helpful and valuable but they are not prerequisites for a thorough-going evaluation work.	Las calificaciones y títulos formales sirven, pero no son un requisito previo para llevar a cabo una evaluación minuciosa.
Only with thorough-going reform can the United Nations regain the lead role that it should play in international affairs.	Solo con una profunda reforma las Naciones Unidas podrán recuperar el papel protagónico que les cabe en el contexto internacional.
The democratic process currently underway in Ecuador must be achieved through thorough-going economic and social reforms.	Para consolidar el proceso de democratización actual de Ecuador, se debe conseguir la implantación de profundas reformas económicas y sociales.
We glimpsed people's aspirations for thorough-going change in the upsurge that brought down Ben Ali and Mubarak.	Los auges de lucha que derrocaron a Ben Ali y a Mubarak permitieron vislumbrar las aspiraciones de la gente por un cambio consecuente.
We would urge the Scottish government to adopt a thorough-going and wide-ranging programme of educational and preventative measures to challenge sectarianism.	Instamos al gobierno de Escocia a adoptar un riguroso y amplio programa de medidas preventivas y educativas para combatir el odio sectario.
The thorough-going sustainability of this projector, with its conservation of energy and resources, has created a precedent for the industry to go LampFree.	La total sostenibilidad de este proyector, con su ahorro de energía y de recursos, ha creado un nuevo precedente para que la industria adopte la tecnología LampFree.
His method of crushing eclecticism and making the correct stand out in sharp relief from the incorrect was a result of his thorough-going revolutionary ideology.	Su método de aplastar el eclecticismo y hacer que lo correcto se destacara en contraste con lo incorrecto fue un resultado de su ideología revolucionaria cabal.
It is a pity that their view is so feebly spelled out and elaborated and that it is thus hard to devise a thorough-going critique of it.	Es una lástima que su visión esté tan débilmente expuesta y elaborada, y que sea, entonces, muy difícil hacer una crítica cabal de ella.
The idea must now be taken seriously by policy makers and deserves meticulous analysis and a thorough-going debate by experts and the public alike.	La idea ahora debe ser tomada en serio por los políticos. A su vez, merece un análisis meticuloso y un profundo debate de expertos y del público en general.
On March 17, 2017, A World to Win News Service (AWTWNS) announced its transformation into a more thorough-going tool for revolution based on Bob Avakian's new synthesis of communism.	El 17 de marzo de 2017, el Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar (SNUMQG) anunció su transformación en una herramienta más completa para la revolución basada en la nueva síntesis del comunismo de Bob Avakian.
As we all know, under the reform of the Common fisheries policy, the Commission has made thorough-going changes to management policies and to fishing fleet renewal policies.	Como todos sabemos, conforme a la reforma de la política común de pesca, la Comisión ha introducido profundos cambios en las políticas de gestión y en las políticas de renovación de la flota pesquera.
With great joy, the editors of A World To Win News Service announce its transformation into a more thorough-going tool for revolution based on Bob Avakian's new synthesis of communism.	Con gran alegría, la redacción anuncia la transformación del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar en una herramienta más completa para la revolución, sobre la base de la nueva síntesis del comunismo de Bob Avakian.
Both are approaches to, and calls for, an alien future; both take things which have (until very recently) been assumed to be immutable and insisted that they can be made subject to thorough-going change.	Ambos son aproximaciones y llamamientos a un futuro extraño; ambos toman cosas que habían sido consideradas hasta hace poco como inmutables e insisten en que se las puede someter a un cambio total.
He is thorough-going and scientific in rooting these in the workings of this capitalist-imperialist system and as the product and manifestation of the big changes in the world over the last decades.	Con mucha profundidad y ciencia, ubica las raíces de esta situación en el funcionamiento del presente sistema capitalista imperialista y como producto y manifestación de los grandes cambios en el mundo en las últimas décadas.
This concept of relations between employers and employees, purely pragmatic and inspired by a thorough-going individualism, is severely censured in the Encyclical as contrary to the twofold nature of work as a personal and necessary reality.	Semejante concepción de las relaciones entre patronos y obreros, puramente pragmática e inspirada en un riguroso individualismo, es criticada severamente en la encíclica como contraria a la doble naturaleza del trabajo, en cuanto factor personal y necesario.
It is the outcome of the thorough-going degeneration, under the impact of economic crisis and boiling social tensions, of the bourgeois democratic order established 30 years ago this month with the adoption of the 1988 constitution.	Este es el producto de una profunda degeneración, bajo el impacto de la crisis económica y el hervor d de las tensiones sociales, del orden democrático burgués establecido hace exactamente tres décadas con la adopción de la constitución de 1988.
All surveys carried out in Nicaragua since 1990 have consistently demonstrated that a majority of the population has a negative opinion of confrontational organizations and political figures. The thorough-going economic crisis.	Todas las encuestas producidas en Nicaragua desde 1990, incluyendo las realizadas por el IEN y otras realizadas por encuestadores costarricenses, han demostrado consistentemente que una mayoría de la población evalúa negativamente a las organizaciones y a las figuras políticas que proyectan posiciones confrontativas.