thorndike

Translator
Examples

Ya puede salir, Thorndike.	You can come out now, Thorndike.
Troughton tarde asistió a la Escuela Embajada de Actuación en Swiss Cottage, estudiando con Eileen Thorndike.	Troughton later attended the Embassy School of Acting at Swiss Cottage, studying under Eileen Thorndike.
Gire a la derecha en Thorndike y de nuevo a la derecha a la carretera de servicio nacional.	Turn right on Thorndike and then right on National Service Road.
Por el contrario, en la perspectiva intercultural, el enfoque es sobre lo etic, enfatizando los elementos que son universales a lo largo de las culturas (BRISLIN, LONNER & THORNDIKE 1973).	On the other hand, in the cross-cultural approach the focus is on etics, or factors that are universal across cultures (BRISLIN, LONNER & THORNDIKE, 1973).
H. Ebbinghaus (1850-1909) se ocupa del asociacionismo en la memorización y E.L. Thorndike (1874-1949) del conexionismo: estímulo-respuesta. Entre otros, G.H. Mead (1863-1931) desautoriza al asociacionismo con la psicología de la atención.	H. Ebbinghaus (1850-1909) dealt with associationism referring to memorization, and E.L. Thorndike (1874-1949) with connectionism: stimulus-response. G.H. Mead (1863-1931), among others, disallows it by resorting to attention psychology.
Finalmente, dedicamos esta edición al señor Felipe Thorndike Valdez, quien en esta fecha termina su labor como presidente de la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios del Caballo Peruano de Paso.	We wish to dedicate this edition to Mr. Felipe Thorndike Valdez who today is ending his term as President of the Asociación Nacional de Criadores y Propietarios del Caballo Peruano de Paso.
Es esta una decisiva aportación de Mira a la ciencia psicológica con la que se habría superado el enfrentamiento que parecía irresoluble entre las posturas multifactorial de Thurstone y multimodal de Thorndike.	This is a decisive contribution to the field of psychology with which the apparently insurmountable confrontation between the multi factorial stand of Thurstone and the multi modal stand of Thorndike was overcome.
Para Thorndike, además de la inteligencia social, existen también otros dos tipos de inteligencias: (1) la abstracta, definida como la habilidad para manejar ideas y (2) la mecánica, conocida como la habilidad para entender y manejar objetos.	For Thorndike, in addition to social intelligence, other two types of intelligences also exist: (1) the abstract one, defined like the ability to handle to ideas and (2) the mechanics, well-known like the ability to understand and to handle objects.
Thorndike pudo visionar una ciencia educativa en la cual todo el aprendizaje es medible y, sobre esta base, todas las innovaciones educativas podrían se evaluadas experimentalmente.	Thorndike envisioned an educational science in which all learning is measurable and, on this basis, by which all educational innovations could be experimentally evaluated.
Thorndike pudo visionar una ciencia educativa en la cual todo el aprendizaje es medible y, sobre esta base, todas las innovaciones educativas podr an se evaluadas experimentalmente.	Thorndike envisioned an educational science in which all learning is measurable and, on this basis, by which all educational innovations could be experimentally evaluated.