thorn

Paul had a thorn in the flesh; Apollonius had Damis.	Paul tenía una espina en la carne; Apollonius tenía Damis.
Donny's been a thorn in their side for months.	Donny ha sido una espina en su costado por meses.
Perhaps we gingerly feel the thorn, but only in our mind.	Quizás cautelosamente sentimos la espina, pero solo en nuestra mente.
Now it has become a thorn in my flesh.	Ahora se ha convertido en una espina en mi carne.
A thorn in the flesh, just like his grandfather.	Una espìna en la carne, igual que su abuelo.
It isn't a thorn in the heart of the system.	No es una espina en el corazón del sistema.
Jean-Yves really is a thorn in my heart.	Jean-Yves de verdad es una espina en mi corazón.
The Versailles Treaty was always a thorn in our eye.	El tratado de Versalles era siempre una espina en nuestro ojo.
From the thorn in Mönchsondheim Strasse, always straight ahead.	Desde la espina en Mönchsondheim Strasse, siempre recto.
Let us examine what the Scriptures actually say about this thorn.	Permítanos examinar lo que las Escrituras realmente dicen sobre este aguijón.
A thorn in your side seems to merit far more attention.	Una espina en tu costado parece merecer más atención.
The opacity of the cornea forms a thorn in the eye.	La opacidad de la córnea forma una espina en el ojo.
Gracious Majesty, I have a thorn in my side.	Su Gran Majestad, tengo una espina en mi costado.
The thorn was also part of a fulfillment of prophecy.	El aguijón también era parte de un cumplimiento profético.
Luthor has been a thorn in my side for too long.	Luthor ha sido una piedra en mi zapato por demasiado tiempo.
After all, you cannot have a rose without a thorn.	Después de todo, no se puede tener una rosa sin espina.
Paul's thorn in the flesh prevents his pride.	La espina en la carne de Pablo impide su orgullo.
WikiLeaks was a major thorn in Hillary Clinton's side.	WikiLeaks fue una espina profunda en el costado de Hillary Clinton.
If you stand on a thorn, is that good?	Si te paras en una espina ¿es eso bueno?
It seemed to me that that thorn was penetrated in the brain.	Me pareció que aquella espina fuera penetrada en el cerebro.