this or that

tal o cual

Every day, one experiences this or that, all the time.	Cada día, uno experimenta esto o eso, todo el tiempo.
It is not a case of this or that country.	No es un caso de tal o cual país.
As a result, this or that management institution is formed.	Como resultado, se forma esta o aquella institución de gestión.
We have no dogma about this or that fixed idea.	No tenemos ningún dogma acerca de esta o aquella idea fija.
In every struggle one can point to this or that mistake.	En toda lucha uno puede señalar este u otro error.
How do we know this or that about a polymer?	¿Cómo sabemos ésto o aquéllo acerca de un polímero?
But I believe music can do this or that.	Pero creo que la música puede hacer esto o aquello.
We are not going to vote to win this or that.	No vamos a votar para ganar esto o aquello.
What sort of scabs required this or that ritual of purification?	¿Qué clase de costras requería este o aquel ritual de purificación?
Sin is stamped on this or that unjust social structure.	El pecado está inscrito en tal o cual estructura social injusta.
You don't know how to activate this or that power?	¿No sabes cómo activar este o aquel poder?
The ignorance is to identify oneself to this or that.	La ignorancia consiste en identificarse con esto o aquello.
Why are the limited individuals running after this or that object?	¿Por qué están los individuos limitados corriendo tras este o ese objeto?
You don't say he should be this or that.	No decís que él debe ser esto o aquello.
They suffered in this or that vital moment almost every woman.	Sufrieron en este o aquel momento vital casi todas las mujeres.
Depending on your culinary preferences choose this or that way.	Depende de sus preferencias culinarias escojan uno u otro modo.
It is useless to condemn this or that personality.	Es inútil condenar esta o aquella personalidad.
Should I buy this or that thing for a child?	¿Debo comprar esto o aquello para un niño?
I have been programmed to be this or that.	He sido programado para ser esto o aquello.
There is no Divine Determinism that imposes this or that way.	No hay Determinismo Divino que os imponga este o aquel camino.