this is due to

esto se debe a

The author believes that this is due to political pressure.	El autor cree que esto se debe a presión política.
Obviously, this is due to his own evolution as a person.	Obviamente, esto se debe a su propia evolución como persona.
In part this is due to unfortunate geographical distances.	En parte esto es debido a las desafortunadas distancias geográficas.
All this is due to the advice of his father.	Todo esto se debe al consejo de su padre.
Many times this is due to a heavy debt burden.	Muchas veces esto es debido a una deuda pesada.
Perhaps this is due to the policies of the University.	Tal vez esto se debe a las políticas de la Universidad.
Among many other factors, this is due to its great diversity.	Entre varios factores, esto se debe a su gran diversidad.
Much of this is due to pigment teltsami - melanin.	Gran parte de esto se debe al pigmento teltsami - melanina.
In part, this is due to our chosen life styles.	En parte, esto se debe a nuestro estilo de vida elegido.
They explained that this is due to seeking Laylatul Qadr.	Ellos explicaron que esto es debido a la búsqueda de Laylatul Qadr.
In part, this is due to the need to survive.	Ello se debe, en parte, a la necesidad de sobrevivir.
Usually, this is due to a viral infection, such as mononucleosis.	Generalmente, esto se debe a una infección vírica, como la mononucleosis.
Usually, this is due to a viral infection, such as mononucleosis.	Generalmente, esto ocurre debido a una infección vírica, como la mononucleosis.
In most cases this is due to its simplicity and practicality.	En la mayoría de los casos esto es debido a su simplicidad y practicidad.
Partly this is due to the nature of the games themselves.	En parte esto es debido a la naturaleza de los juegos en sí.
First - this is due to the limitations of the wallpaper.	En primer lugar - esto es debido a las limitaciones del papel pintado.
Usually this is due to individual intolerance.	Por lo general, esto se debe a la intolerancia individual.
Usually, this is due to a viral infection, such as mononucleosis.	Por lo general, esto se debe a una infección viral, como la mononucleosis.
Possibly this is due to its high alcoholic level.	Posiblemente esto es debido a su lato contenido alcolico.
All this is due to Romi's efforts.	Todos esto es debido a los esfuerzos de Romi.