this is due to the fact

Translator
Examples

All this is due to the fact that you are overly constrained and tense.	Todo esto se debe al hecho de que son excesivamente restringida y tenso.
Primarily, this is due to the fact that life expectancy in Italy anymore.	En primer lugar, esto se debe a que la esperanza de vida en italia.
And this is due to the fact that after Louise Brown, homosexuals can (technically) have children.	Esto es debido a que: después de Louise Brown, los homosexuales pueden (técnicamente) tener hijos.
Some of this is due to the fact that there will never be an end to our research.	Algo de esto se debe al hecho de que nunca acabaremos nuestra investigación.
But this is due to the fact that in those countries there is no equality between the two chambers.	Pero ello ocurre porque en dichos países no hay igualdad entre las Cámaras.
The reason for this is due to the fact, that networking can be positive or negative!	La razón de esto es debido al hecho de que la red puede ser positivo o negativo!
The staff itself believes this is due to the fact that the center is located in a rural area.	El propio personal considera que ello es resultado de la localización del centro en un área rural.
First of all, this is due to the fact that the production technology is very outdated and lagged behind.	En primer lugar, esto se debe al hecho de que la tecnología de producción está muy desactualizada y rezagada.
Most likely, this is due to the fact that such drugs guarantee a mild effect on the body.	Lo más probable es que esto se deba al hecho de que tales drogas garantizan un efecto leve en el cuerpo.
Know English at a conversational level (this is due to the fact that some visitors to the hotel may be foreigners).	Saber inglés a nivel conversacional (esto se debe a que algunos visitantes del hotel pueden ser extranjeros).
And this is due to the fact that we do not know how to properly relax in your own town or village.	Y esto se debe al hecho de que no sabemos cómo relajarse correctamente en su propia ciudad o pueblo.
Very often this is due to the fact that a person does not get pleasure from what he/she does.	Muy a menudo esto se debe al hecho de que una persona no consigue placer de lo que él / ella hace.
True, this is due to the fact, he generally stops broadcasting on the territory of Russia with 1 September.	Verdadera, esto se debe a, que por lo general se detiene la difusión en el territorio de Rusia con 1 Septiembre.
Perhaps this is due to the fact that he could not move in time from one type of swallowing to another.	Quizás esto se deba al hecho de que no podía moverse a tiempo de un tipo de deglución a otro.
A lot of this is due to the fact that Shenzhen is now probably the electronics capital of the world.	Esto tiene que ver con que Shenzhen es seguramente hoy la capital mundial de la electrónica.
There are minor errors, but this is due to the fact that the game is still being tested, soon it will fix everything.	Hay errores menores, pero esto es debido al hecho de que el juego todavía está siendo probado, pronto se va a arreglar todo.
According to expert opinion, this is due to the fact that agencies offer clients information more suited to their needs.	Esto se debe, según los expertos, a que las empresas ofrecen una información más ajustada a las demandas del cliente.
Much of this is due to the fact that the majority of new jobs in the USA pay low wages.	Gran parte de esto se debe al hecho de que la mayoría de los nuevos puestos de trabajo en los EEUU pagan bajos salarios.
I believe this is due to the fact that prophecy had to be understood by it's readers for thousands of years.	Yo creo que eso se debe al hecho de que la profecia tenia que ser entendida por sus lectores durante miles de anos.
Sometimes this is due to the fact that we have problems at work or at home, and then there are still childish pranks.	A veces esto se debe al hecho de que tenemos problemas en el trabajo o en el hogar, y luego todavía hay bromas infantiles.