this is a

este es un

Brothers and sisters, this is a great day for us.	Hermanos y hermanas, este es un gran día para nosotros.
Beloved children, this is a moment of reflection and change.	Queridos niños, este es un momento de reflexión y cambio.
The children radiate joy and this is a great experience.	Los niños irradian alegría y esta es una gran experiencia.
In my culture, this is a symbol of deep affection.	En mi cultura, este es un símbolo de profundo afecto.
And this is a folk remedy with elements of magic.	Y este es un remedio popular con elementos de magia.
But you gotta understand, this is a business of relationships.	Pero tienes que entender, este es un negocio de relaciones.
But this is a very important night for your grandfather.	Pero esta es una noche muy importante para tu abuelo.
Mr. President, this is a special moment for my delegation.	Señor Presidente, este es un momento especial para mi delegación.
But Mr. President, this is a matter of national security.	Pero Sr. Presidente, esta es una cuestión de seguridad nacional.
But this is a weird idea that Marx never had.	Pero esta es una idea extraña que Marx nunca tuvo.
For me this is a new experience that am living.	Para mí esto es una nueva experiencia que estoy viviendo.
The lady was right, this is a piece of cake.	La señora tenía razón, esto es un trozo de pastel.
In fact, this is a bad example to the world.	De hecho, este es un mal ejemplo para el mundo.
To me, this is a great moment in my life.	Para mí este es un gran momento en mi vida.
As this is a private experience, you decide the route.	Como esta es una experiencia privada, tú decides la ruta.
Of course, for many parents this is a big shock.	Por supuesto, para muchos padres esto es un gran shock.
The AMM is Vincentian, and this is a fascinating reality.	La AMM es Vicenciana, y esta es una realidad fascinante.
And remember this is a preliminary hearing, not a trial.	Y recuerden esto es una audiencia preliminar, no un juicio.
You're out of our reach and this is a problem.	Estás fuera de nuestro alcance y eso es un problema.
Well, this is a little different from our last operation.	Bueno, esto es un poco distinto... de nuestra última operación.