this happened

esto sucedió

Well, was the hubby in town when this happened?	Bueno, ¿estaba su maridito en la ciudad cuando sucedió?
But all this happened before the onset of our era.	Pero todo esto sucedió antes del inicio de nuestra era.
There's one person who can tell us why this happened.	Hay una persona que puede decirnos por qué esto pasó.
Perhaps this happened also with the collection of Roman coins.	Quizá esto pasó también con la colección de monedas romanas.
None of this happened until you arrived on my doorstep.	Nada de esto pasó hasta que llegaste a mi puerta.
When this happened, what was going on in my life?	Cuando esto pasó, ¿qué estaba pasando en mi vida?
Isaiah was a young man when this happened to him.	Isaías era un hombre joven cuando esto le sucedió a él.
They perform wrong actions and then say: Baba, this happened.	Ellos realizan acciones erróneas y luego dicen: Baba, ocurrió esto.
Funnily enough, this happened in the New Zealand National Aquarium.	Curiosamente, esto ocurrió en el Acuario Nacional de Nueva Zelanda.
All this happened in just one month with Homa Therapy.	Todo esto pasó en solo un mes con la Terapia Homa.
My daughter was the same age as Pippa when this happened.	Mi hija tenía la misma edad que Pippa cuando ocurrió.
All this happened thanks to the courtesy of KADU DOY.	Todo esto gracias a la cortesía de KADU DOY.
When this happened, the great man turned into the chief.	Cuando esto ocurría, el gran hombre se convertía en jefe.
All this happened on the edge of the quarantine zone.	Todo esto ocurrió en el borde de la zona de cuarentena.
For the first timesince this happened, I am thinking clearly.	Por primera vez desde que esto sucedió, estoy pensando claramente.
But none of this happened because people were white.	Pero nada de esto ocurrió porque esas personas eran blancas.
None of this happened until we began coming here.	Nada de esto pasaba hasta que empezamos a venir aquí.
All this happened in a country controlled by Chavez.	Todo esto sucedia en un país controlado por Chavez.
The first two verses are simply telling when this happened.	Los dos primeros versos son simplemente decir cuándo sucedió esto.
And I think this happened to us for a reason.	Y creo que esto nos pasó a nosotros por una razón.