this assertion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Government of Timor-Leste reiterates and reaffirms this assertion.	El Gobierno de Timor-Leste reitera y reafirma esta aseveración.
In sociological language this assertion is called: religious fundamentalism.	En el lenguaje sociológico esta afirmación se llama: fundamentalismo religioso.
The State did not dispute this assertion in its response.	El Estado no controvirtió esta afirmación en su contestación.
The Commission cannot accept this assertion, for the following reasons.	La Comisión no puede aceptar esta afirmación por las siguientes razones.
We now see the literal truth of this assertion.	Ahora vemos la verdad literal de esta afirmación.
Brazil and Thailand have not contested this assertion.	El Brasil y Tailandia no han impugnado esta afirmación.
The case of Lester Hamlet [9], for example, confirms this assertion.	El caso de Lester Hamlet, [9] por ejemplo, lo confirma.
If this assertion were true, such a situation would be unacceptable.	Si esta afirmación fuese cierta, la situación sería inaceptable.
Isn't this assertion a way of putting pressure on the tribunal?	¿No será esta afirmación una forma de presionar al tribunal?
With all due respect, this assertion is silly.	Con el debido respeto, esta afirmación es una tontería.
Studies in highly polluted areas demonstrate this assertion.	Estudios realizados en zonas muy contaminadas demuestran esta afirmación.
The present events in France are an eloquent proof of this assertion.	Los acontecimientos actuales en Francia son una prueba elocuente de esta afirmación.
As demonstrated below, this assertion is incorrect.	Como se demuestra a continuación, esta afirmación es incorrecta.
Having reviewed the evidence submitted, the Panel accepts this assertion.	El Grupo, después de examinar las pruebas presentadas acepta esta afirmación.
What is the reasoning behind this assertion?	¿Cuál es el razonamiento detrás de esta afirmación?
The United States has not supported and cannot support this assertion.	Los Estados Unidos no han admitido y no pueden admitir esta afirmación.
OIOS is not able to verify this assertion.	La OSSI no ha podido verificar esta afirmación.
Yet in ane Eyre's world, this assertion is simply untrue.	Sin embargo, en el mundo de Eyre, esta afirmación es sencillamente falsa.
The results of this analysis support this assertion.	Los resultados obtenidos en éste análisis apoyan esta afirmación.
To me this assertion seems not only false but downright fantastic.	Para mí, esta afirmación no solo es falsa sino directamente fantasiosa.