third wheel

Popularity

500+ learners.

I'm going with her so she doesn't feel like a third wheel.	Voy con ella así no se siente como una sujetavelas.
He doesn't have to know he's the third wheel.	No tiene por qué saber que es el sujetavelas.
She doesn't have to know she's the third wheel.	No tiene por qué saber que es la sujetavelas.
I'm gonna be a third wheel for the rest of my life.	Sé que voy a ser una sujetavelas toda mi vida.
Nobody wants to feel like a third wheel.	Nadie quiere sentirse como un sujetavelas.
I'm a third wheel to Ellie and Andy.	Yo les estoy aguantando la vela a Ellie y Andy.
Okay, third wheel, why don't you do that?	Bueno, meterete, ¿por qué no lo haces?
I certainly wouldn't want to be a third wheel.	Te aseguro que no quiero ir de aguantavelas.
No, I'd feel like a third wheel.	No, me sentiría como un sujetavelas.
You're in the way, pal, a third wheel, can't you see it?	Vas bien, colega, un tercero en discordia, ¿no te das cuenta?
You're in the way pal, a third wheel, can't you see it?	Vas bien, colega, un tercero en discordia, ¿no te das cuenta?
I'm starting to feel like the third wheel	Estoy empezando a sentirme como que estoy de sobra
I would make it my business to be a third wheel.	Haré todo lo posible por ser un estorbo.
I would make it my business to be a third wheel.	Yo me encargaría de ser un estorbo.
I don't want to be the third wheel.	No quiero ser una aguafiestas.
I don't want to be a third wheel.	No quiero hacer de carabina, Mark.
But instead, I get to be the third wheel with dad and Kate.	Pero en lugar de eso, voy a hacer de violinista con papá y Kate.
Uh, no, I just... I don't want her to feel like a third wheel.	No, solo... no quiero que se sienta una aguantavelas.
You're not a third wheel.	No eres una sujetavelas.
I don't want to be the third wheel.	No quiero ser una aguafiestas.