third persons

third person

Popularity

500+ learners.

The rights of third persons to transferred property will be retained.	Se mantendrán los derechos de terceras personas a los bienes transferidos.
One reason for this preference is that registration facilitates searches by third persons.	Una razón de esta preferencia es que el registro facilita las búsquedas por terceros.
Right to an oral hearing; participation of complainants and third persons in the oral hearing	Derecho a una audiencia; participación de los denunciantes y terceros en la audiencia
It won't be given out to third persons.	No será repartido o expuesto a terceros.
The owner of the right may accord to third persons license to exploit the protected varieties.	El propietario del derecho podrá acordar licencia a terceros para explotar las variedades protegidas.
It is confidential, treated as such and will not be transmitted to third persons.	Son confidenciales y tratados como tales, y no podrán ser objeto de cesión a terceros.
Mention no third persons unless necessary.	No mencionar terceros sin necesidad.
The protection of confidentiality pertaining to adoption in respect of third persons has been greatly improved.	La protección de la confidencialidad en materia de adopción respecto de terceros ha mejorado considerablemente.
The license does not grant you the right to sublicense or transfer any rights to the third persons.	Dicha licencia no le confiere el derecho de sublicenciar o transferir cualesquiera derechos a un tercero.
And, also it is forbidden to enter data of third persons or make more records related to a single customer.	Y, también está prohibido introducir datos de terceros o hacer más registros relacionados con un solo cliente.
The Operator forbids any third persons to process, amend and interfere with the content of the Site.	El PRESTADOR prohíbe a los terceros de tratar, ajustar e intervenir en el contenido del Portal.
The same applies for all information provided by third persons on this website.	Recoger información acerca de los anuncios publicitarios sobre esta web que se muestran en espacios de terceros.
Our website contains links to external websites of third persons, on the content of which we have no influence.	Nuestra oferta puede contener enlaces a páginas web de terceros, sobre cuyos contenidos no tenemos control alguno.
In other words, it must be possible to impose the regulations on third persons and not just on the State itself.	Es decir, requiere regulaciones que sean imponibles a terceros, y no solo al propio Estado.
In the latter cases intabulation is but a formality, serving to safeguard the ownership of the State against third persons.	En estos últimos casos, la inscripción no es sino una formalidad que sirve para salvaguardar la propiedad del Estado frente a terceros.
We exclude access of an unauthorised third persons to user's personal data and from our database containing such data.	Excluimos el acceso de terceros no autorizados a los datos personales del usuario y de nuestra base de datos que contiene dichos datos.
Fundación Juan March shall not share personal data from the User with third persons, unless there is a legal base that legitimises such processing.	La Fundación Juan March no cederá los datos personales del Usuario a terceros, salvo que exista una base jurídica que legitime este tratamiento.
The petitioner adds that he has been looking into the status of the matter personally and through third persons on different occasions.	Agrega el peticionario que se ha estado informando acerca del estado de la causa personalmente y a través de terceros en diferentes oportunidades.
Abusing, threatening, hunting down, or violating the data protection rights of third persons or other users of the Site;	Abusar, amenazar, capturar o violar los derechos de protección de datos de terceros o de otros usuarios del sitio.
So, the device can cool down without third persons accidentally touching the hot wire and burning themselves.	De esta manera se permite que el dispositivo se vaya enfriando sin que terceros toquen, de forma accidental, los alambres calientes, evitando así posibles quemaduras.