think-tank

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Red global de think-tank s según su alcance geográfico.	Global network of think tanks according to their geographic scope.
Los burgueses y el Partido Socialista y sus consejeros, el think-tank Terra Nova, son la cabeza de lanza.	The bourgeois and Leftist Socialist Party and its advisers, the think tank Terra Nova, are the spearheads.
Actualmente, integra incluso el nuevo think-tank de los neoconservadores del Reino Unido, la Henry Jackson Society.	Today, he is even part of the new think-tank of the neo-conservatives of the United Kingdom: the Henry Jackson Society.
El GlobalEurope Anticipation Bulletin es la Carta Confidencial de think-tank europeo LEAP/Europe2020, publicada en colaboración con la fundación holandesa GEFIRA.	The GlobalEurope Anticipation Bulletin is the confidential letter of think-tank LEAP/Europe 2020, published in partnership with the Dutch foundation GEFIRA.
Esto permite que los análisis del GEAB sean totalmente independientes: un raro privilegio entre los think-tank mundiales y una garantía de calidad.	This enables the GEAB analyses to be completely independent, a rare privilege amongst world think tanks and a guarantee of quality.
Sus posiciones políticas concuerdan perfectamente con su implicación como militante en el seno del CSIS, el think-tank del lobby petrolero en Estados Unidos.	Her political positions perfectly match her status as a member of the CSIS, the think tank of the oil lobby in the United States.
Previamente trabajó en el prestigioso think-tank FRIDE como investigadora junior encargada del área de política exterior española.	She has previously worked as Junior Researcher at the Madrid-based think tank FRIDE, where she was responsible for the Spanish Foreign Policy Monitor.
De 2002 al 2005 se encargó, como director, del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, primer think-tank español en estudios internacionales.	From 2002 to 2005 he was in charge, as Director, of the Elcano Royal Institute, the leading Spanish think tank in international relations.
Por idiomas comprendemos las cuatro audiencias principales de un think-tank: políticas públicas, periodistas, academia y digital.	What we understand as languages are those adapted to the four main audiences of a think-tank: the languages of public policies, of journalists, of the academy and of the digital world.
Maas no es ajeno al pensamiento y publicación innovadores, dirigiendo muchos de sus esfuerzos de investigación en The Why Factory, un think-tank global de TU Delft en Holanda.	Maas is no stranger to innovative thinking and publication, directing many of his research efforts at The Why Factory, a global think-tank at TU Delft.
Además de exponer y realizar proyectos en muchos países, con su think-tank nómada La Escuela Panamericana del Desasosiego, cruzó el continente Americano en auto desde Anchorage hasta Tierra del Fuego.	His project The School of Panamerican Unrest, a nomadic think-tank, physically crossed the continent by car from Anchorage to Tierra del Fuego.
Un think-tank de científicos, diseñadores, artistas y autores de ciencia ficción han desarrollado colectivamente este lugar imaginario, los paisajes que lo rodean y las historias que contiene.	A think tank of scientists, technologists, designers, artists and science fiction authors have collectively developed this imaginary place, the landscapes that surround it and the stories it contains.
Muchos países productores necesitan precios significativamente más altos que el nivel actual para equilibrar los libros, de acuerdo con el Consejo de Relaciones Exteriores, un think-tank no partidario con sede en Nueva York.	Many require prices significantly higher than today's level to balance the books, according to non-partisan New York think-tank the Council on Foreign Relations.
Un estudio realizado por el think-tank británico Overseas Development Institute (ODI) llegaron a la conclusión de que los precios internos del azúcar en Zambia son muy altos en comparación con otros países productores del mundo en desarrollo.	A study by the British think-tank Overseas Development Institute (ODI) concluded that sugar domestic prices in Zambia are very high when compared to other producing countries in the developing world.
Sin embargo, probablemente esto está a punto de cambiar: todo un lobby, desde el think-tank sionista JINSA hasta la clase dirigente neocon, ha empezado a hostigar al gobierno de Obama para que rompa con Turquía.	However, this is probably about to change: an entire lobby, from the Zionist think-tank JINSA to the neocon establishment, has started to bombard the Obama administration for a break with Turkey.
Es por ello que el mapa de relaciones de influencia de un think-tank girará en torno a un centro de poder político y estará condicionado por él y por las decisiones políticas que ahí se tomen.	This is the reason why a think-tank's influence map will revolve around a political power hub and will be conditioned by it and by the political decisions taken there.
Al plantear alternativas, futuribles, antes que decantarse por una opción u otra, la Comisión actúa más como un think-tank que como una institución de la que emanen ante todo propuestas de política (policy).	By setting out potential alternatives for the future, rather than settling on one option over another, the Commission is acting more like a think tank than an institution responsible for generating policy proposals.
Es importante destacar la decisión de Trump de colocar a la doctora Judy Shelton al frente de la Fundación Nacional para la Democracia (NED, por sus siglas en inglés), un 'think-tank' financiado y encaminado a incentivar cambios de régimen.	Of significance is Trump's appointment of Dr. Judy Shelton to head the National Endowment for Democracy (NED), a think tank and funding agency geared towards regime change.
Las críticas llegan con fuerza y rapidez: el Instituto de Tecnología y Sociedad (ITS), un think-tank independiente de Rio de Janeiro, cuestiona la constitucionalidad del proyecto de ley, y lo describe como una medida regresiva, innecesaria y peligrosa.	The criticisms are coming hard and fast: the Institute for Technology and Society (ITS), an independent think tank in Rio, questions the bill's constitutionality and describes it as regressive, unnecessary and dangerous.
Además, el primer día de debate habrá un think-tank titulado Caveats/opportunities to improve the translation to the clinic, dirigido por el líder científico Joaquín Arribas con Josep Corbella de La Vanguardia y Alberto Villanueva de ProCURE y el ICO.	Plus, the first day will feature a think tank entitled Caveats/opportunities to improve the translation to the clinic, run by scientific leader Joaquín Arribas with Josep Corbella of La Vanguardia and Alberto Villanueva of ProCURE and ICO.