they've earned

Translator
Examples

I think they've earned my trust, Miranda.	Creo que se han ganado mi confianza, Miranda.
He knows what he's guilty of. And they've earned him...	Él sabe que es culpable y que se lo ha merecido.
Can you say of any other man here that they've earned as much?	¿Puedes decirme otro hombre aquí con el que hayan ganado tanto?
I think they've earned a little leeway.	Creo que han ganado un poquito de terreno.
I think they've earned their freedom.	Creo que se han ganado su libertad.
I think they've earned their freedom.	Pienso que se han ganado su libertad.
And I would allow that they've earned the right to hear the truth.	Se han ganado el derecho de escuchar la verdad.
I think they've earned a rest.	Creo que ya se ganaron un descanso.
Once they've earned these points, they can exchange the points for cash.	Una vez que se han ganado estos puntos, puede canjear los puntos por dinero en efectivo.
I'd say they've earned a leave of absence.	Creo que se han ganado un permiso.
Why are you doing this? Because everyone... deserves what they've earned.	Porque cada quien... tiene lo que se merece.
Why are you doing this? Because everyone deserves what they've earned.	Porque cada quien... tiene lo que se merece.
Gaining that permission is a sign that they've earned the trust of the local residents.	Obtener ese permiso es una señal de que han ganado la confianza de los residentes locales.
In the worst situations, people are sent back before they've earned any money.	En el peor caso, son enviados de vuelta a Polonia antes de que ganen dinero.
And when victory is achieved, our troops will then come home with the honor they've earned.	Y cuando se logre la victoria, nuestros soldados volverán con el honor del que se han hecho merecedores.
However, the pride you speak of is often found in those who believe they've earned their salvation.	Sin embargo, el orgullo que usted menciona generalmente se encuentra en aquellas personas que creen que han ganado su salvacion.
Party leaders chose this course freely, and they've earned whatever bad consequences result in the voting booth.	Los líderes del partido eligieron este curso libremente, y ellos se han ganado cualesquiera malas consecuencias que resulten de esas elecciones.
Americans want a voice in any discussion about the future of these programs, and they feel like they've earned it.	Los estadounidenses quieren participación en las conversaciones sobre el futuro de estos programas y piensan que se han ganado este derecho.
Yeah, after 30 minutes of lo w-impact walking, those sweaty ladies really feel like they've earned a sandwich or two.	Si, luego de 30 minutos de caminata de bajo impacto, esas dulces mujeres relmente sienten que se han ganado un sandwich o dos.
While just 100+ servers across 59 countries makes PrivateVPN the smallest provider on our list, they've earned their spot.	Si bien solo más de 100 servidores en 59 países hacen de PrivateVPN el proveedor más pequeño de nuestra lista, se han ganado su lugar.