they're very kind

Yes, they're very kind.	Sí, son muy amables.
Yes, they're very kind.	-Sí, son muy amables.
Like, they're very kind of—they don't go as deep or as emotionally engaging as they possibly could be and I'd like to change all that.	Como si fueran muy... no llegan tan profundo, o no son tan emocionantes como pudieran serlo, y me gustaría cambiar todo eso.
At the same time, we tend to ignore or lose sight of the person's good points, that they're very kind, very responsible, very steady and so on.	Al mismo tiempo, tendemos a ignorar o perder de vista los aspectos positivos de la persona: que es muy amable, responsable, constante y demás.
They're very kind and always greet us first.	Son muy amables y siempre nos saludan primero.
They're very kind, but a little eccentric.	Son agradables, pero algo excéntricos.
They're very kind to me.	Ellos son muy amables conmigo.
Don't worry, Hal. They're very kind.	No se preocupe por ese lugar, Hal.
They're very kind, you know.	Que amables son conmigo.
What are Gloria and Fernando like? - They're very kind. They're always willing to help.	¿Cómo son Gloria y Fernando? - Son muy amables, siempre están dispuestos a ayudar.