consider

If I eat it, they will consider me cured.	Si me lo como, creerán que me he curado.
Once the victim opens the link, they will consider it as a genuine page of their service provider.	Una vez que la víctima abre el enlace, considerará como una página genuina de su proveedor de servicios.
The Commission and the Council have now issued a statement to the effect that they will consider this issue.	Ahora, la Comisión y el Consejo han emitido una declaración en la que indican que examinarán esta cuestión.
It is therefore no surprise that the president of the Open-Source Initiative expects that they will consider the GPLv3 an open-source license.	No es por lo tanto ninguna sorpresa que el presidente de la Iniciativa Open Source cuenta que consideren la GPLv3 como una licencia de open source.
Where both Parties' competition authorities are pursuing enforcement activities with regard to related matters, they will consider coordination of their enforcement activities.	Cuando los organismos de la competencia de ambas Partes estén realizando actividades de aplicación relacionadas con asuntos conexos, estudiarán la posibilidad de coordinar esas actividades.
Other States have indicated that they will consider deploying troops to join the current arrangement, as part of a regional multinational security force.	Otros Estados han indicado que estudiarán la posibilidad de desplegar contingentes a fin de incorporarse al sistema actual, y formar parte de la fuerza de seguridad multinacional regional.
In any event, I shall inform the Conference of Presidents of what you said and they will consider it as they think necessary.	Yo, en todo caso, transmitiré sus palabras a la Conferencia de Presidentes y, en el caso de que lo estime necesario, la examinará.
When all of this has been enlightened for you, police officers will be proud, because they will consider themselves members of a body that understands them, in a society that understands them.	Cuando todo esto esté aclarado para ustedes, el policía estará orgulloso, ya que el mismo se sentirá integrante de un cuerpo que lo comprende, dentro de una sociedad que lo comprende.
Delegates from over 120 countries will gather in the Philippines from 23 to 28 October 2017, for the twelfth triennial meeting of the Convention on Migratory Species (CMS) or COP12, where they will consider the submission.	Delegados procedentes de más de 120 países se reunirán en Filipinas del 23 al 28 de octubre de 2017 en la duodécima reunión trienal de la Convención sobre las Especies Migratorias (CMS) o COP12, donde considerarán la propuesta.
I highly appreciate their stamina and patience in coming here and sending their message to the world, and hope that they will consider us partners —partners at an historic stage, when multilateralism is at stake.	Valoro su perseverancia y su paciencia al acudir aquí y enviar su mensaje al mundo, y espero que nos consideren sus aliados —aliados en una etapa histórica, en la que el multilateralismo se encuentra en juego.
The Norwegian authorities have nevertheless explained that they will consider these undertakings in the same way as those falling under the relevant sector notified in other zones if, in the future, the wage costs of these undertakings exceed the de minimis threshold.	Sin embargo, las autoridades noruegas han explicado que considerarán estas empresas de la misma manera que a las incluidas en el correspondiente sector notificado en otras zonas si, en el futuro, los costes salariales de estas empresas superan el umbral de minimis.
They will consider that another life is dependent upon them, and will be careful in all their habits, and especially in diet.	Considerarán que otra vida depende de la suya, y serán cuidadosas en todos sus hábitos, especialmente alimenticios.
They will consider that another life is dependent upon them and will be careful in all their habits and especially in diet.	Considerarán que de ellas depende otra vida, y serán cuidadosas en todos sus hábitos y especialmente en su alimentación.
Before a doctor performs imaging or radiation, they will consider your state of health.	Antes de que un médico realice pruebas de imágenes o radiación, considerarán su estado de salud.
Hint: it can be free but it must be something that they will consider of high value to them.	Sugerencia: se puede ser libre pero debe ser algo que se considera de gran valor para ellos.
He imagines that he can serve as a catechist, I cannot promise him that they will consider him competent.	Piensa que podría servir como catequista, yo no puedo prometerle que se le considere capaz.
This will ensure that the next trip they plan, they will consider your property or one of your many properties.	Esto asegurará que el próximo viaje que planeen, tendrá en cuenta tu propiedad o una de tus muchas propiedades.
You, most likely, will be deceived and betrayed, as they will consider that you already have so much in life.	Usted, muy probablemente, será engañado y traicionado, ya que considerarán que ya tiene mucho en la vida.
I hope that they will consider these implications and these consequences when they come to review the action they are taking.	Espero que tengan en cuenta estas implicaciones y sus consecuencias cuando consideren su actuación.
The future will depend on Europe and its leaders, on how they will consider the balance of forces.	El futuro dependerá de Europa y de sus dirigentes, de la forma en que éstos evalúen el equilibrio de fuerzas.