trap

They were involved with that girl but they trapped me.	Ellos estaban metidos en eso de la chica, pero me atraparon.
When we crossed the river and they trapped us, we didn't think.	Cuando pasamos el río y nos atraparon, no pensamos lo que pasaría.
On May 15 they trapped the Pomo people on the island in Clear Lake.	El 15 de mayo atraparon al pueblo Pomo en la isla en Clear Lake.
As they weren't strong enough to eliminate Bojack, they trapped his gang, using a power linked to their life.	Como no eran lo bastante fuertes para eliminar a Bojack, encerraron a la banda, usando un poder ligado a sus vidas.
On the contrary, they submerged our societies in such unpredictable and threatening dynamics that they trapped the population in insecurity.	Al contrario, sumergieron a nuestras sociedades en dinámicas tan impredecibles y tan amenazantes que atraparon a la población en la inseguridad.
They trapped me in some sort of lift.	Me encerraron en un ascensor.
They trapped the little pandas inside a cage and put them in a dark corner of somewhere they've never seen before.	Atraparon a los pequeños pandas dentro de una jaula y los pusieron en un rincón oscuro de algún lugar que nunca habían visto antes. No había hierba allí!
Yeah, when they trapped him and took him to the zoo.	Sí, cuando lo atraparon y lo llevaron al zoológico.
Aren't they trapped there now, sir?	¿No están atrapados allí ahora, Señor?
Here they encountered the infamous Gen'Dai bounty hunter Durge, whom they trapped in the catacombs beneath the prison.	Aquí se encontró con el infame Gen'Dai cazarecompensas Durge, a quienes atrapó en las catacumbas de debajo de la prisión.
As they weren't strong enough to eliminate Bojack, they trapped his gang, using a power linked to their life.	Como no eran lo suficientemente fuertes para eliminar a Bojack, decidieron atraparlos, usando un poder vinculado a su vida.
He said that the animals were supplied by indigenous people, who were paid about US$40 for each monkey they trapped.	Añadió que recibe los animales de los indígenas, a quienes les paga alrededor de US$40 por cada mono capturado.
So it didn't matter how much time went by, it seemed like they trapped in some sort of time bubble where they wouldn't change.	Así que, pasara el tiempo que pasara, parecía que estaban en una especie de burbuja atemporal, donde no cambiaban.
All these predators are always in the hunt of young teens to trap them online to harm them verbally and physically once they trapped teens for real life meeting.	Todos estos depredadores siempre están en la caza de los adolescentes para atraparlos en línea y dañarlos verbal y físicamente una vez que atraparon a los adolescentes para una reunión de la vida real.
López Portillo: I congratulate Doña Helga for these words, which impressed me, especially because first they trapped me in the Apocalypse, but then she showed me the staircase by which we can get to a promised land.	Yo felicito a doña Helga por estas palabras que me impresionaron, especialmente porque, primero, me encerraron en el Apocalipsis, pero después me tendió la escalera para que bajaramos a otra tierra de promisión.
In the same way, they expect these units of artificial life and their possible applications to have profound implications for the community of quantum simulation and quantum computing in a range of quantum platforms, be they trapped ions, photonic systems, neutral atoms or superconductor circuits.	De la misma forma, esperan que estas unidades de vida artificial y sus posibles aplicaciones tengan profundas implicaciones en la comunidad de la simulación cuántica y la computación cuántica en diversidad de plataformas cuánticas, sean iones atrapados, sistemas fotónicos, átomos neutros o circuitos superconductores.
They trapped us in a computer construct.	Nos han atrapado en un programa de ordenador.
They trapped him in his house.	Lo atraparon en su casa.
They trapped him on the picture.	Lo atraparon por la foto.
They trapped me into speaking to them.	Me han embaucado para que les hablara.