stretch

With the poor at their doorstep they stretch out in beds of ivory.	Con los pobres a las puertas, se reclina sobre divanes adornados con marfil.
As gravitational waves pass through Earth they stretch and squash the planet ever so slightly.	Cuando las ondas gravitacionales pasan a través de la Tierra estiran y comprimen el planeta muy ligeramente.
Some take the cross and they stretch her/it to the ground, others they tear to me the dresses.	Algunos toman la cruz y la tienden al suelo, otros me arrancan los vestidos.
When they see Mercy approaching unexpectedly, then exposing themselves they stretch out their hand to beg for it.	Cuando inesperadamente ven que se acerca la misericordia, entonces, exponiéndose, tienden la mano para mendigarla.
I recommend after you run this asana performed Halasana or Sarvangasana because they stretch the neck in the opposite direction, relaxing muscular tension.	Recomiendo después de ejecutar esta asana realizar Halasana o Sarvangasana porque estiran el cuello en dirección opuesta relajando la tensión muscular.
They're increasingly thought of as the fifth 'R'—reduce, reuse, recycle, repair and redistribute—because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste.	Se conocen cada vez más como las cinco 'R': reducir, reusar, reciclar, reparar, y redistribuir; porque estiran el ciclo de vida de un producto y por ende reducen el derroche.
In particular, the Harbor Authority is determined to pursue the optimization of the defined activities port required that they stretch to throw again the role of Gioia Tauro in the basin of the Mediterranean.	Particularmente, la autoridad Portuaria se propone de perseguir la optimización de las actividades perfiladas port required que tienden a relanzar el papel de Gioia Tauro en la cuenca de la Mediterráneo.
In spite of the refutation of Assoporti and the same Venetian administration, that they stretch to giving to the new terminal a support function to the Mose plan, but it is not understood in that way the logistics enters there with the problematic ones of tidal wave.	Aunque los desmentidos de Assoporti de la administración misma veneciana y pero la logística no se entiende de que forma allá entro con problemático de marea alta, que tienden a dar una función de soporte al terminal nuevo el proyecto Mose.
They stretch contracted toes, activate the blood flow and works the muscles in the area, reducing stress and tension.	Estiran los dedos encogidos, activan la circulación y ejercitan los músculos de la zona, reduciendo el estrés y la tensión.
They stretch two months of work into four, but spend most of that time away from home, scared, and missing their families.	Hacen que dos meses de trabajo lleguen a ser cinco, pero pasan la mayoría de este tiempo fuera de casa, asustadas, y extrañando a sus familias.
And if it's even more silent, they stretch their necks out.	Y si hay aún más silencio, ellos asoman la cabeza.
Nau Thai: they stretch out the muscles while he/she crowds together carefully.	Nau Thai: se estiran los músculos mientras se aprieta con cuidado.
They probably like it when they stretch 'em.	Tal vez les gusta cuando los estiran.
Don't they stretch to a cuppa in the force?	¿No sirven té en la policía?
When they stretch out their arms, the length of their arms is greater than their height.	Cuando estiran los brazos, la envergadura de éstos es mayor que su estatura.
The classes last a couple of hours and they stretch for five to six weeks.	Las clases se tardan un par de horas y se enseñan a lo largo de cinco o seis semanas.
Actually, they stretch and take all their clothes off to turn on the guy who was there.	De hecho, ellas se estiran y se quitan toda la ropa para incitar al tío que estaba allí.
Then, if they see that you have resources, then they stretch out the attention to get more money out of you.	Luego, si ven que tienes recursos, entonces alargan la atención para sacarte más plata.
Today, they stretch over 1,000 kilometres, protecting key locations like the town of Davos.	Hoy, esta clase de protecciones se extiende a lo largo de más 1.000 kilómetros, protegiendo lugares clave como la ciudad de Davos.
Political rows between those countries are escalating as they stretch to hold together the Europe they want.	Las filas políticas entre esos países van en aumento a medida que se extienden para mantener unida a la Europa que desean.