scan

The two shugenja flanked him, scrolls in hand as they scanned the waters.	Los dos shugenja le flanqueaban, pergaminos en sus manos mientras miraban las aguas.
The Committee members and invitees then addressed comments to the chair from various microphones on the floor, in the order which they scanned their badges in a system logging comments.	Los miembros y los invitados a la junta dirigieron entonces comentarios al presidente desde varios micrófonos ubicados en la sala, en el orden en que escanearon sus identificaciones en un sistema de ordenamiento de los comentarios.
They scanned the entire area.	Peinaron toda el área.
In cooperation with the University of Salerno, they scanned the wooden parts in 3D.	En cooperación con la Universidad de Salerno ellos escanearon en 3D las partes de madera.
Some were part of the watch, and they scanned the land around them: north, south, east, west.	Algunos eran parte de la guardia, y estos observaban la tierra a su alrededor: norte, sur, este, oeste.
Recently, Artec employees found themselves in front of one but instead of cuddling, they scanned it.	Recientemente, los empleados de Artec se encontraron frente a una, pero en lugar de meterse debajo de las cobijas, la escanearon.
Armed with binoculars and cameras, they scanned and photographed us so thoroughly that we felt every one of us had been marked.	La policía, armada con prismáticos y cámaras, además de armas de fuego, nos examinó y registró a cada uno de nosotros; los alborotadores, aunque desarmados, nos siguieron con insultos y gritos.
The solution the LE engineers went with was rapid prototyping–they scanned the physical mold with the MH to turn it into a 3D model, which they could then modify in CAD software.	La solución que los ingenieros de LE fue la de un prototipo rápido – ellos escanearon el molde físico con el MH para convertirlo a un modelo 3D, el cual podía ser modificado con el software CAD.
They scanned for signs of life.	Se analizan en busca señales de vida.
They scanned the entire area.	Han escaneado el área entera.
They scanned my liver, and it's fine.	Me hicieron un escáner y tengo bien el hígado.
They scanned my chest to see what condition my lungs were in.	Me hicieron un escáner de tórax para ver el estado de mis pulmones.