roam

Once there, they roam the ocean together.	Una vez allí, recorren juntos el océano.
They are mainly solitary in nature, they roam widely and are often difficult to find.	Son principalmente solitarios en la naturaleza, recorren ampliamente y a menudo son difíciles de encontrar.
Keep dogs and cats from sleeping in your bed if they roam in endemic areas.	Evite que los perros y los gatos duerman en su cama si deambulan por zonas endémicas.
Most of the dogs aren't spayed or neutered, and they roam the streets all day.	La mayoría de los perros no están esterilizados o castrados, y vagan por las calles todo el día.
The rest of the year they roam from city to city—including in the U.S.--looking for work.	El resto del año deambulan de ciudad en ciudad, en México y Estados Unidos, buscando trabajo.
But while they provide a vital service that benefits all, they are nearly invisible as they roam the streets.	Pero si bien proporcionan un servicio vital que beneficia a todos, son casi invisibles, mientras deambulan por las calles.
That is why today many of My children are scattered; they roam throughout the world, but do not find the Path.	Por eso es que hoy hay tantos hijos Míos dispersos; vagan por el mundo, pero no encuentran el Camino.
By experiential ascent and Paradise training they have acquired a unique grasp of the emerging reality of the Supreme Being, and they roam the universe of universes on special assignment.	Por ascensión experiencial y capacitación en el Paraíso han adquirido una comprensión singular de la realidad emergente del Ser Supremo, y viajan por el universo de los universos en asignaciones especiales.
By experiential ascent and Paradise training they have acquired a unique grasp of the emerging reality of the Supreme Being, and they roam the universe of universes on special assignment.	Han adquirido una comprensión excepcional de la realidad emergente del Ser Supremo a través de su ascensión experiencial y de su entrenamiento en el Paraíso, y surcan el universo de universos en misiones especiales.
By experientialˆ ascent and Paradiseˆ training they have acquired a unique grasp of the emerging reality of the Supremeˆ Beingˆ, and they roam the universeˆ of universesˆ on special assignment.	Al haber experimentado un entrenamiento de tipo experiencial en su ascenso al Paraíso, han adquirido a la vez un singular entendimiento de la realidad emergente del Ser Supremo, y recorren el universo de los universos en misiones especiales.
They roam the bottom of the sea.	Vagan por el fondo del mar.
They roam the resort freely, and for several years we have taken care of them with spaying/neutering, vaccinations and our Cat Cafes where they can find food and water.	Andan libremente por el resort, y durante muchos años los hemos cuidado con esterilización, vacunas y nuestros Cat Cafés donde pueden encontrar comida y agua a cualquier hora.
The Solitary Messengers are without known general headquarters; they roam the universe of universes.	Los Mensajeros Solitarios no disponen de una sede general conocida; surcan el universo de universos.
The Solitary Messengers are without known general headquarters; they roam the universe of universes.	Los Mensajeros Solitarios no tienen una sede central general conocida; viajan y recorren el universo de los universos.
With a little bit of luck, we might even spot a deer as they roam wild on the island.	Con un poco de suerte incluso puede que podamos ver algún ciervo del país, ya que viven libremente en la isla.
The players, here, will have to face the most heartless pirates of the seven seas as they roam on the sea in search of hidden treasures.	Este es un juego de alta calidad cuyo tema es una mezcla de Piratas del Caribe y Harry Potter. Aquí, los jugadores tienen que enfrentar a los piratas más crueles de los siete mares mientras recorren el océano en busca de tesoros escondidos.
Many somnambulistic people get hurt when they roam around the house at night.	Muchas personas sonámbulas se lastiman cuando caminan por la casa durante la noche.
They roam around the Kalos region, but the method of catching them is different than catching roaming Pokémon in previous Pokémon games.	Estos pokémon deambulan por la región Kalos, pero el método para capturarlos es diferente que para otros pokémon errantes en ediciones previas.
They roam the neighborhoods Medianía High, Medianía Baja, the Colobos, Miñi Miñi, inter alia, to reach the field of racing.	Estas se pasean por los barrios de Medianía Alta, Medianía Baja, los Colobos, Miñi Miñi, entre otros, hasta llegar hasta el sector de las Carreras.
They roam around the enclosure, which also has waterfalls, rocks for them to climb on, plants, trees as well as places to shelter and hide.	Observar a los gorilas es fascinante. Rondan por todo el recinto, que también cuenta con cascadas, rocas para escalar, plantas, árboles y lugares donde se puedan cobijar y esconder.