remain

This ensures that they remain firmly attached during the ride.	Esto asegura que permanezcan firmemente fijado durante el paseo.
There not being objection to the same, they remain approved unanimously.	No habiendo objeción a los mismos, quedan aprobados por unanimidad.
Instead, they remain in one part of the body.	En lugar de esto, permanecen en una parte del cuerpo.
In spite of all the attacks, they remain firm.	A pesar de todos los ataques, siguen firme.
However, at their core they remain consistent, and effective.	No obstante, en su núcleo permanecen coherentes y eficaces.
Despite all this, they remain active in their leadership role.	A pesar de todo esto, siguen activas y con su liderazgo.
Once paired, they remain together for several seasons.	Una vez que se emparejan, permanecen juntos por varias temporadas.
I fear for their longevity if they remain in the capital.	Temo por sus vidas si permanecen en la capital.
Instead, they remain private and anonymous, as they should.	En su lugar, permanecerán privadas y anónimas, como deberían.
It thus serves our purposes that they remain apart.	Por ello sirve a nuestros propósitos que permanezcan separados.
Sometimes they remain until the length is cut.	A veces permanecen hasta que se corta la longitud.
Today they remain as a reminder of a traditional and artisan activity.	Actualmente quedan como recuerdo de una actividad artesana y tradicional.
But the four primary miserable conditions, they remain as they are.	Pero las principales cuatro condiciones miserables, permanecen siendo las mismas.
Once paired, they remain together for several seasons.	Una vez emparejados, permanecen juntos durante muchas estaciones.
Persistent: they remain intact for exceptionally long periods of time.	Persistencia: permanecen intactos en el entorno durante periodos muy largos.
Even if the devotees fall down, they remain affectionately attached to their Lordship.	Aun si los devotos caen, permanecen unidos afectuosamente a su Seïor.
To me, they remain one of the top bands in the world.	Para mí sigue siendo una de las mejores bandas del mundo.
If one shows up, they remain silent for a long time.	Si aparece un depredador, permanecen silenciosos durante mucho tiempo.
Wear your sacramentals, and protect your marriages, that they remain holy.	Llevad puestos vuestros sacramentales, y proteged vuestros matrimonios, que permanezcan santos.
Instead, they remain to handle their function, albeit in an altered form.	En cambio, permanecen para manejar su función, aunque en una forma alterada.