they ran away

escaparon

Like Jonah, they ran away from the presence of the Lord.	Como Jonás, huyeron de la presencia del Señor.
Finally, after a few more hours, the truck stopped, and they ran away.	Finalmente, después de unas horas, el camión paró y huyeron.
But then someone came along, and they ran away.	Pero entonces apareció alguien y huyeron.
When they saw me, they ran away laughing.	Cuando me vieron, huyeron riéndose.
Maybe you disturbed them and they ran away.	Tal vez los asustaste y escaparon.
They were deeply in love, so they ran away here and got married in secret.	Estaban profundamente enamorados y huyeron aquí, y se casaron en secreto.
These two men they ran away.	Estos dos hombres huyeron.
But they ran away from me.	Pero huyeron de mí.
Maybe you disturbed them and they ran away.	Tal vez ustedes los molestaron y escaparon. Tal vez sea una advertencia.
Until recently, people hid themselves from lightning beneath a tree or they ran away terrified.	Hasta hace poco, la gente se escondía de los rayos bajo un árbol o huía despavorida.
One day, they ran away from school, seeking the freedom that only the streets could provide.	Un día, escaparon del colegio, buscando la libertad que solo la calle les podía dar.
She was engaged to this guy but he fell in love with another girl from Seoul and they ran away.	Se había prometido con uno, pero él se enamoró de una chica de Seúl y huyó.
Even so, they began to tremble and shake, so much that they ran away and tried to hide!	Aun así, comenzaron a temblar y temblar, tanto que huyeron e intentaron esconderse!
So much small was the number of those people that went to his anxious Heart; so much great was that of those people who were detached by Him and they ran away for wrong paths!	¡Tan pequeño fue el nùmero de los que fueron a su Corazón ansioso; mucho adulto fue aquel de los que se apartaron de él y huyeron por sendas erradas!
He said that Europeans persecuted the Jews: yes. So, what is wrong with that? But, because they lack arguments, because they can't come up with facts, to refute his facts, they ran away; because they were cowards.	Por lo tanto, ¿qué hay de malo en todo ello? Pero los embajadores huyeron porque no tienen argumentos, porque son incapaces de presentar hechos que desmientan esas realidades, porque son unos cobardes.
They ran away from a flood right into an earthquake.	Huyeron de una inundación para terminar en un terremoto.
They ran away screaming.	Huyeron gritando.
They ran away through the jungle and now they're lost.	Escaparon por la jungla y ahora están perdidos.
They ran away with the loot and they were never found.	Huyeron con el botín y jamás los encontraron.
They ran away through the woods.	Huyeron a través del bosque.