prefer

The Syrians refused because they preferred a pipeline controlled by Russia.	Los sirios se negaron porque preferían un oleoducto controlado por Rusia.
A 16% said that they preferred salty and not sweet chicken.	El 16% dijo que prefería el pollo salado y no dulce.
Yes, it seemed that they preferred some dish of their own.	Sí, creo que preferían uno de sus platos tradicionales.
It caused them so much pain, that they preferred not to relive it.	Les causaba un dolor tan grande que preferían no revivirlo.
Servcorp decided to ask its employees which cloud storage and file sharing solution they preferred.	Servcorp decidió preguntarles a los empleados qué solución de almacenamiento y uso compartido en la nube preferían.
The sailors knew it and they preferred a few additional days of navigation to settle in more favorable regions.	Los marineros lo sabían y prefirieron algunos días de navegación suplementarios para instalarse en regiones más favorables.
A few countries indicated that they preferred to go beyond stocktaking at the current session.	Unos pocos países indicaron que preferían realizar ese tipo examen más amplio en el período de sesiones en curso.
The second part of the ballot asked voters to indicate which of four options for electoral reform they preferred.	En la segunda parte se pedía indicar la preferencia entre las cuatro opciones de reforma electoral.
These delegations indicated that they preferred a global approach, in order to achieve an orderly development on a broader scale.	Esas delegaciones señalaron que preferían un enfoque mundial a fin de lograr un desarrollo sistemático en una escala más amplia.
The second part of the ballot asked voters to indicate which of four options for electoral reform they preferred.	En la segunda parte se pedía a los votantes que indicaran la preferencia entre las cuatro opciones de reforma electoral.
The respondents found traceability important, but they preferred not to label due to costs and possible adverse consumer reactions.	Los encuestados encontraron importante la trazabilidad, pero preferían no etiquetar por los costes y por las posibles reacciones adversas de los consumidores.
The truth is that powerful nations sought plausible excuses, because it would seem too absurd to argue that they preferred war to law.	La verdad es que las naciones poderosas buscaron excusas plausibles porque resultaría absurdo defender que prefieren la guerra al derecho.
They lived in Dar es Salaam but were in Nairobi to have their baby there because they preferred the city's medical care.	Vivían en Dar es Salaam pero estaban en Nairobi para tener a su bebé ahí porque preferían los servicios de salud de esa ciudad.
We did all that. And they themselves Ėsome of themĖ did not want the plane to land in Florida, they preferred a nearby state.	Hicimos todo eso, y ellos mismos no querían —algunos— que aterrizara en la Florida, preferían otro estado próximo.
At the time, the idea was dismissed by many drummers because they preferred the sound of calfskin heads which dominated the market at that point.	En el momento, la idea fue desestimada por muchos bateristas porque prefirieron el sonido de cabezas de becerro que dominaron el mercado en ese momento.
So it was that they preferred themselves to divine love freely given, convinced that in this way they were asserting their own free will.	De este modo, en lugar del amor gratuito divino, se prefirieron a sí mismos, convencidos de que así afirmaban su libre albedrío.
In each case, non-respondents received one or two follow up notes. In a few cases, respondents explicitly stated that they preferred not to participate.	Las personas que no respondieron recibieron uno o dos avisos de seguimiento; en algunos casos, dichas personas indicaron explícitamente que preferían no participar.
Most of the musicians were unable to tell whether they had played a new instrument or an old one, but they preferred the modern violins to the Stradivarius.	La mayoría de los músicos no supo identificar si había tocado un instrumento nuevo o uno antiguo, pero prefirieron los violines modernos al Stradivarius.
Even when venture capitalists were at their most risk-happy, they preferred small investments, tiny investments that offered an exit within 10 years.	Incluso cuando los capitalistas de riesgo estaban en su punto álgido sin preocuparse por el riesgo, preferían pequeñas inversiones, inversiones minúsculas de las que pudiesen salir en 10 años.
However, not one single human was ever asked if they wanted to be born, which parents they would select, or what race or nationality they preferred.	Sin embargo, a ni un solo humano se le preguntó alguna vez si quería nacer, a qué padres seleccionaría, o qué raza o nacionalidad preferiría.