perceive

What we have to change is how they perceive the issue.	Lo que tenemos que cambiar es cómo perciben el problema.
How do they perceive all the steps being taken by the authorities?	¿Cómo perciben los inversionistas las medidas que adoptan las autoridades?
You will see the habits of Parisians and understand how they perceive their city.	Verá las costumbres de los parisinos y entenderá como perciben su ciudad.
The more they perceive Kṛṣṇa's wonderful activities, they become more lover.	Cuanto más perciben las maravillosas actividades de Kṛṣṇa, más lo aman.
How they perceive it, what they know about and what preventive behaviors women adopt.	Cómo la perciben, qué conocen y qué conductas de prevención adoptan las mujeres.
People rebel because they perceive an imbalance between their expectations and capabilities.	Las personas se revelan porque perciben la falta de equilibrio entre sus expectativas y sus capacidades.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
But will they perceive danger if their spirit has not developed its keenness of sight?	Pero, ¿percibirán ellos el peligro si el espíritu no ha desarrollado su agudeza de ver?
Second, they perceive it as giving them more work and not more money or more titles.	Segundo, perciben que les dará más trabajo y no más dinero o más títulos.
I wish to make sure they take no advantage of what they perceive as weakness.	Me gustaría asegurarme de que no se aprovechan de lo que perciben como debilidad.
At the end, they perceive that Mary has embraced the Word from the beginning.	Al fin y al cabo, perciben que María ha acogido la palabra desde el principio.
The second reason I gave up on your order to see if they perceive!	La segunda razón me di por vencido en su orden para ver si perciben!
But it will be if they perceive a PP radically different from the one that has governed till now.	Pero eso será si perciben un PP radicalmente distinto al que ha gobernado hasta ahora.
And how can they be attached to their home if they perceive the whole universe as their Home?	¿Y cómo pueden ser apegados al hogar si experimentan el universo entero como su Hogar?
Now, banks are investing a huge amount of money here, because they perceive the disruption of this technology.	Ahora, los bancos invierten una gran cantidad de dinero aquí, porque perciben la transformación de esta tecnología.
In addition, they perceive the efforts being made in such initiatives as positive.	Los televidentes califican como benéficos los esfuerzos que se realizan en esta clase de iniciativas.
How do citizens view terrorists, especially when they perceive them to be from their own community?	¿Cómo perciben los ciudadanos a los terroristas, especialmente cuando ven que forman parte de sus propias comunidades?
They lash out at Moses, whom they perceive as the architect of the coming disaster (v. 11a).	Arremeten contra Moisés, a quien perciben como la causa del desastre que se avecina (v. 11a).
The people have considerable expectations, and it is important that they perceive a change, which must also be long-term.	El pueblo tiene grandes expectativas, y es importante que perciba un cambio, que también debe perdurar.
Because many have changed how they perceive the world, other human beings and life in general.	Porque muchos han cambiado la manera de cómo perciben el mundo, a los demás seres humanos y la vida.