manage

Without the use of cement they managed to achieve similar results.	Sin el uso del cemento manejaron alcanzar resultados similares.
Others recounted how they managed to escape from their burning homes.	Otros relataron cómo consiguieron escapar de sus hogares en llamas.
And they managed these functions more carefully than did their competitors.	Y manejaron estos procesos más cuidadosamente que sus competidores.
Somewhere, they managed to find EUR 750 billion.	En algún lugar, consiguieron encontrar 750 000 millones de euros.
How and why they managed to create such a perfect big hexagon?	¿Cómo y por qué manejaron crear un hexágono grande tan perfecto?
In prison they managed to organize a rebellion.	En la prisión manejaron organizar una rebelión.
Last year they managed over $50 billion in assets.	El año pasado administraron más de 50 millones de dólares en capitales.
Succeeding in their sales of visits they managed to attract the final consumer.	Teniendo éxito en sus ventas de visitas conseguía atraer al consumidor final.
In this way they managed to heal better and not become infected.	De esta manera conseguían que cicatrizasen mejor y que no se infectasen.
That was how they managed to cross.	Así fue como lograron que cruzara.
Finally, they managed to extricate him.	Finalmente, consiguen rescatarlo.
However, they managed this through biological hard-wiring and injury, not through training and practice.	Sin embargo, logran hacerlo a causa de cambios biológicos o lesiones, no por entrenamiento y práctica.
It took them ten years and, like, four miscarriages, but they managed to get pregnant with my sister.	Les llevó diez años y, como, cuatro abortos involuntarios, pero consiguieron quedarse embarazada con mi hermana.
Surprisingly, Ola and her siblings didn't miss it, as they managed to keep themselves busy in other ways.	Asombrosamente, Ola y sus hermanos no lo faltaron, pues manejaron mantenerse ocupados otras maneras.
They lay on the one sofa, a little narrow but they managed.	Walter y Claire se tumbaron el sofá; era un poco estrecho, pero lograron acomodarse.
In their second season they managed to win three of 16.	En su segunda temporada lograron ganar tres de 16.
And they managed to transfer this spirit to Iraqi troops.	Y lograron transferir este espíritu a las tropas iraquíes.
Together, they managed to raise money to acquire the necessary equipment.	Juntos, lograron recaudar dinero para adquirir el equipo necesario.
Where they managed to speak, they had an impact on people.	Donde lograron hablar, tuvieron un impacto en la gente.
Fortunately, they managed to do this but still with some troubles.	Por suerte, ellos lograron hacer esto, pero todavía con algunos problemas.