leave

Well, then why'd they leave the TV and the laptop?	Bueno, entonces ¿por qué dejaron la televisión y el portátil?
The basket they leave the supposed cords, reptando with difficulty.	De la cesta salen las supuestas cuerdas, reptando con dificultad.
What happens to the girls when they leave the shelter?	¿Qué pasa con las chicas cuando dejan el refugio?
Sixteen is the age at which they leave the orphanage.	Dieciséis es la edad en la cual salen del orphanage.
Well, that's hard when they leave the nest for the first time.	Bueno, es duro cuando dejan el nido por primera vez.
As they leave, a Shinigami's foot emerges from the shadows.	Al salir de un Shinigami pie emerge de las sombras.
When they flee their communities, they leave all their belongings.	Cuando huyen de sus comunidades, dejan todas sus pertenencias.
As long they leave us out of it for once.	Mientras nos dejen fuera de ello por una vez.
But once they leave the service, their trouble returns.	Pero una vez salen del servicio, sus problemas regresan.
When the behemoths move on, they leave behind a path of destruction.	Cuando los monstruos avanzan, dejan atrás un camino de destrucción.
Am I responsible for what happens when they leave me?	¿Acaso soy responsable por lo que sucede cuando me dejan?
You love someone more than anything, and they leave you.	Quieres a alguien más que a nada y te dejan.
After digging up a juniper, they leave the branches and needles intact.	Después de desenterrar un junípero, dejan las ramas y agujas intactas.
Some newborns need to be treated before they leave the hospital.	Algunos recién nacidos necesitan tratamiento antes de salir del hospital.
They shall not receive this knowledge when they leave your homes.	Ellos no recibirán este conocimiento cuando dejen sus hogares.
Well, that's hard when they leave the nest for the first time.	Bueno, es duro cuando dejan el nido por primera vez.
And then they leave the money on the dresser, right?	Y entonces dejan el dinero en el vestidor, ¿No?
But even when people leave, they leave a mark.	Pero... incluso cuando la gente se va, dejan una marca.
If they leave the hospital without any treatment, you lose your scores.	Si dejan el hospital sin tratamiento, perderás tu puntuación.
No one flips them off when they leave the room.	Nadie les voltea off cuando salen de la habitación.