All participants confirmed they have felt immediate contraction of the face wrinkles. | Todos los voluntarios que participaron en las pruebas clínicas de las sustancias activas, sintieron un estiramiento inmediato de las arrugas de la cara. |
They have felt that they need to atone for past sins, so they feel that they have to struggle. | Sintieron que tenían que expiar algunos pecados pasados, por ello creen que tienen que luchar. |
It is the first time they have felt the touch of a human hand. | Es la primera vez que sienten el contacto de una mano humana. |
They have seen, they have felt; what need they of further proof? | Han visto, han sentido; ¿Qué más necesitan como prueba? |
They run to announce their experience of the Resurrected, which they have felt without actually seeing him. | Se van a anunciar aquella experiencia del Resucitado, que han hecho sin haberlo visto. |
Only when they reached Rhinocolura on the Palestine-Egypt frontier would they have felt safe. | Solo cuando llegaron a Rhinocolura, en la frontera de Palestina con Egipto, pudieron sentirse más tranquilos. |
What they have felt in them they look upon, and see its sure reflection everywhere. | Contemplan lo que han sentido dentro de sí, y ven su inequívoco reflejo por todas partes. |
The masses have had a taste of freedom and they have felt their collective power on the streets. | Las masas han podido catar la libertad y han sentido su poder colectivo en las calles. |
They never suspected that this could be done as they have felt so safe for thousands of years. | Nunca sospecharon que esto se podría hacer, ya que se han sentido muy seguros durante miles de años. |
However, they have felt that the deceptive message of this research is so bad that it cannot be ignored. | Sin embargo, ha estimado que el mensaje engañoso de esta investigación es tan malo que no puede ser ignorado. |
They tell each other about their feelings and now they have felt too deep into forbidden world. | Ellos se dicen los unos a los otros acerca de sus sentimientos y ahora se han sentido demasiado profundos en el mundo prohibido. |
They have been–and they have felt- part of a great collective effort to which many of the countries here present contribute. | Han sido – y se han sentido- parte de un gran esfuerzo colectivo al que contribuyen muchos de los países aquí reunidos. |
I suppose they have felt and they are feeling comfortable with their paradigm; to me, however, the tyranny of the style scares me. | Supongo que se han sentido y se sienten cómodos con su paradigma; a mí, sin embargo, me asusta la tiranía del estilo. |
While waste pickers claimed they have felt less stigma and discrimination, they are still not fully recognized as environmental or economic agents. | Si bien mencionaron que comienzan a sentir menos discriminación y estigma, las y los recicladores aún no son reconocidos plenamente como agentes ambientales y económicos. |
She told us how much she and the kids miss us and how they have felt like 'orphans' ever since we left 'the truth.' | Nos dijo cuánto ella y los niños nos extrañaban, y que se han sentido como 'huérfanos' desde que nos fuimos de 'la verdad.' |
When we reflect, we ask people to focus primarily, not on what they have done, but on what they have felt as they did it. | Cuando reflexionamos, pedimos a los participantes que se centren no en lo que han hecho sino en lo que han sentido mientras lo hacían. |
Ladies and gentlemen, the victims of these disasters deserve their own chapter. In the case in question, they have felt ignored in their own region. | Señorías, capítulo aparte merecen las víctimas de estas catástrofes, que, en el caso que nos ocupa, se han sentido olvidadas en su propia tierra. |
Lacking a press credential to enter an event, we have approached its participants in a less controlled setting, one where they have felt more free to speak. | A falta de una credencial para entrar a un evento, nos hemos acercado a sus participantes en escenarios menos controlados y donde ellos se han sentido más libres de hablar. |
But they have felt it at a given moment and that is why it is difficult to abandon research, because it is about magical moments, no matter how small. | Pero lo han sentido en un momento dado y por eso la investigación es difícil de dejar, porque se trata de momentos mágicos, por pequeños que sean. |
Some people say they have felt much better after going on a particular diet - this makes one wonder what sort of diet they were eating before! | Algunas personas dicen que se sintieron mucho mejor después de haber hecho una cierta y determinada dieta. ¡Esto nos lleva a preguntarnos qué tipo de dieta estaban siguiendo anteriormente! |
Other Dictionaries
Explore the meaning of feel in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
