they feel powerless

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And they feel powerless because in many ways they are.	Y se sienten impotentes porque lo son de muchas maneras.
Some people acknowledge these abnormalities but they feel powerless to change them.	Algunas personas reconocen estas anomalías, pero se sienten impotentes para cambiarlas.
But they feel powerless in the face of the tidal wave of collective madness.	Pero se sienten inútiles frente a una marea de locura colectiva.
But they feel powerless to react meaningfully, a feeling that is magnified by the narrative which portrays them as spendthrift, corrupt, over-reachers.	Pero se sienten impotentes para reaccionar de manera significativa; una sensación que se magnifica por el discurso que los retrata como derrochadores y corruptos.
They can't face that sort of rejection, they feel powerless in the outside world, which is why they build this fantasy world and system, so that they don't have to go through it again.	No pueden hacer frente a ese tipo de rechazo, se sienten impotentes en el mundo exterior, por eso construyen su mundo de fantasía y sistema, así no tienen que pasar por esto otra vez.
This means they feel powerless to shake off problems that are beating them down; they consider themselves inferior in the face of power, receive reality passively and accept it without really comprehending it.	Prevalece aún entre ellos lo que Paulo Freire llamaba la conciencia mágica: sentirse impotentes para salir de problemas que les aplastan, considerarse inferiores ante el poder, captar la realidad pasivamente y aceptarla sin comprenderla.
At present, it can hardly cope with paying the salaries of its small number of civil servants, most of the time de-motivated because they feel powerless, without any means to assist and support the population they are supposed to serve.	En la actualidad, apenas pueden pagar los sueldos de sus escasos funcionarios, la mayoría desmotivados porque se sienten impotentes y sin medios para ayudar a la población a la que sirven.
At present, it can hardly cope with paying the salaries of its small number of civil servants, most of the time de-motivated because they feel powerless, without any means to assist and support the population they are supposed to serve.	Su presupuesto total equivale al de una universidad europea de tamaño medio. En la actualidad, apenas pueden pagar los sueldos de sus escasos funcionarios, la mayoría desmotivados porque se sienten impotentes y sin medios para ayudar a la población a la que sirven.
Because prevention is better than cure.To offer some advice to parents, sometimes basic, but so needed, about the education of their children as the challenges they face are so huge that they feel powerless so they become resigned and therefore damage can only be multiplied.	Es mejor prevenir que curar. Ofrecer a los padres consejos, algunas veces básicos, pero tan necesarios para la educación de sus niños ya que los desafíos que afrontan son tan grandes que se sienten impotentes y renuncian y, en consecuencia, los daños son múltiples.
This is the same for us when we help refugees, people displaced within their country by conflict, or stateless persons, I know many people, when they are confronted by overwhelming suffering, they feel powerless and they stop there.	Es lo mismo para nosotros cuando ayudamos a los refugiados, personas desplazadas dentro de su país por el conflicto, o personas apátridas, conozco a muchas personas, cuando enfrentan un sufrimiento abrumador, se sienten impotentes y se detienen allí.
They feel powerless, as any complaints to the establishment get ignored.	Siente impotencia, puesto que cualquier reclamo a los poderes establecidos es simplemente ignorado.