dwell

Popularity

500+ learners.

But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society.	Pero a mí me empezaron a gustar porque habitan en los límites de la sociedad.
So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.	Habitaban en las barrancas de los arroyos, En las cavernas de la tierra, y en las rocas.
If at any time they have intense religious feelings, they dwell in them and make this evidence last a long time.	Si, en algún momento, tienen sentimientos religiosos internos, moran en ellos y hacen que esta evidencia dure mucho tiempo.
The good that could be done does not enter into their thoughts because they dwell on what they would have to give up.	Lo bueno que podría hacerse no cabe en sus pensamientos porque moran en lo que tendrían que rendir.
Additionally, it would be fitting for one of your vassals to attend and monitor the court of the Otomo now that they dwell within Crane lands.	Además, sería adecuado que uno de vuestros vasallos atendiese y vigilase la corte de los Otomo ahora que viven en tierras Grulla.
So they took the lost Crab to the place where they dwell, a place that is a part of the mortal realm, and yet beyond it.	Por lo que llevaron a los perdidos Cangrejos al sitio donde habitan, un sitio que es parte del reino mortal, pero que también está fuera de el.
Before dwelling in a house made of bricks, children dwell in another house, which is even more essential: they dwell in the reciprocal love of their parents.	Los hijos, antes de habitar en una casa construida con ladrillos habitan en otra casa, aún más esencial: habitan en el amor mutuo de los padres.
Then he goes and takes seven other spirits worse than himself, and entering in, they dwell there; and the last condition of that man becomes worse than the first.	Entonces va, y toma otros siete espíritus peores que él; y entrados, habitan allí: y lo postrero del tal hombre es peor que lo primero.
Even today, they dwell in communities all over the world—throughout the United States, Canada, the nations of Europe; and, of course, in the Middle East.	Incluso hoy en día, habitan en las comunidades de todo el mundo – en los Estados Unidos, Canadá, las naciones de Europa, y, por supuesto, en el Medio Oriente.
According to their level of evolution, they dwell on higher astral planes or on those of the mental world, along with beings that are in tune with them and have spiritually advanced more or less the same.	Según su grado de evolución, moran en los planos astrales superiores o del mundo mental, junto a seres que sintonizan con ellos y tienen más o menos su mismo adelanto espiritual.
He simply realized that all men, even the most spiritual, as St Paul certainly was, while they dwell in a mortal body have not yet arrived at perfect peace and are necessarily subject to temptation.	Simplemente se dio cuenta de que todos los hombres, también los más espirituales, como desde luego era san Pablo, mientras viven en el cuerpo mortal, no han alcanzado aún la paz perfecta y necesariamente están sometidos a la tentación.
Bereft of authentic guidance, they dwell on the horrors of the century, despairing over what these could imply for the future, hardly appreciating that this very century contains a light that will be shed on centuries to come.	Desprovistos de una guía auténtica, persisten en los horrores del siglo, desesperados por las repercusiones que éstos entrañan de cara al futuro, sin apreciar apenas que este mismo siglo contiene una luz que brillará durante siglos venideros.
And here it is all important for the ministers of this day to bear in mind, that if they dwell exclusively on ability and obligation, they will get their hearers back on the old Arminian ground, and then they will cease to promote revivals.	Y aquí es del todo importante para que los ministros de hoy tengan presente que si moran exclusivamente en la habilidad y obligación, harán que sus público regrese al fundamento arminiano, y entonces dejarán de promover avivamientos.
Emotionally and spiritual healthy people can work through the how's and why's and move on, content to let answers come in heaven, while a bruised stem cannot - they dwell on the how and why.	Las personas emocional y espiritualmente sanas pueden trabajar a través del cómo y el por qué y seguir adelante, están contentas en esperar las respuestas en el cielo, mientras que un tallo magullado no puede - piensa mucho sobre el cómo y el por qué.
They dwell mainly in green areas, Chelsea and Kensington.	Habitan principalmente en áreas verdes, Chelsea y Kensington.
They dwell on its banks and live in harmony with the Mighty One.	Viven en sus orillas y viven en armonía con el Poderoso.
They dwell in the land, but they have their citizenship in heaven.	Viven en la tierra, pero son ciudadanos del cielo.
They dwell in dark corners of earth.	Moran los rincones oscuros de la tierra.
They dwell deep in the forests and jungles and are benevolent guardians, chasing away gaki and other evil spirits.	Habitan en las profanidades de los bosques y las junglas, y son unos guardianes benevolentes, haciendo huir a los gaki y a otros espíritus malignos.
They dwell on the past, blame others for their failures, refuse to compromise, and believe that another's gain is their loss.	Estas personas detienen su pensamiento en el pasado, culpan a otros por sus fracasos, se niegan a acomodarse, y consideran que las victorias de otros son derrotas para ellas.