dismiss

Furthermore, they dismiss such knowledge as superficial, not profound.	Aún más, desprecian ese conocimiento por considerarlo superficial, sin profundidad.
If they dismiss me, I've got no-one but myself to blame.	Si me despiden, nadie más que yo tiene la culpa.
She was frustrated with people when they dismiss things like communism, and says she is attracted to the basic morality and principles of communism.	Estaba frustrada con la gente cuando descarta cosas como el comunismo, y dice que se siente atraída hacia la moral básica y los principios del comunismo.
When you hurry, you can skip all the vegetables together, but the dish will be more tasty if you tuestas the Eggplant and Zucchini before cooking so that they dismiss its characteristic flavor.	Cuando tengas prisa, puedes saltear todas las hortalizas juntas, pero el plato quedará más sabroso si tuestas la berenjena y los calabacines antes de cocerlos para que despidan su sabor característico.
They dismiss other ways without even getting to know them, often in condemnation and with a sense of moral superiority.	Descartan otras formas sin siquiera llegar a conocerlas, a menudo condenándolas y con un sentido de superioridad moral.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, "That's just happening because they're acting it out."	Rechazan una interacción interesante diciendo que eso sólo sucede así porque lo estamos representando.
They dismiss the lessons distilled from the 1871 Paris Commune, the first proletarian insurrection, and the subsequent history of the revolutionary workers movement.	Desechan las lecciones destiladas de la Comuna de París de 1871, la primera insurrección proletaria, y la historia subsiguiente del movimiento obrero revolucionario.
They dismiss any criticism of their brutal war against Tamil-speaking people and the horrific aftermath of mass internment camps, militarised zones and a clampdown on media freedoms and democratic rights.	Rechazan toda crítica sobre su guerra brutal contra los hablantes de tamil y la desgracia horrorosa de los campos masivos de internamiento, las zonas militarizadas y las medidas drásticas contra las libertades de los medios de comunicación y los derechos democráticos.
We have included many recent papers, but they dismiss them just because are recent papers confirming the discovery of Dr. Alfred Vidal-Madjar.	Hemos incluido muchos reportes científicos recientes, pero los carbónicos los desechan simplemente porque son reportes recientes que confirman el descubrimiento del Dr. Alfred Vidal-Madjar.
Irving complained that, on every occasion when a document appears which does not fit in with the Defendants' thesis, they dismiss it as camouflage or euphemism.	Irving se quejó de que cada vez que aparece un documento que no se ajusta a las tesis de los demandados, lo desestiman por considerarlo texto en clave o un eufemismo.
After each test they dismiss a growing number of candidates on the pretense that The President be requiring their help back at the headquarters.	En base a los tests van descartando un número creciente de candidatos y bajo la pretensión de que el propio Presidente ha requerido su ayuda en la casa matriz los mandan a sus casas.
Most don't even have the money needed to pay smugglers who could transfer them to the other side of the border—that is, if they dismiss the risks of dealing with the deception and extremely dangerous risk of crossing with them.	La mayoría ni siquiera tiene con qué pagarle a los traficantes que los pueden llevar al otro lado de la frontera —es decir, si dejan de lado los riesgos de enfrentar el engaño y el extremadamente alto riesgo de cruzar con ellos.
They dismiss the working class and their industrial and political organisations.	Excluyendo a la clase trabajadora y sus organizaciones políticas y sindicales.
They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers.	A quienes arruinamos el mundo nos desprecian llamandonos los hermanos menores.