decline

During the year immediately following the imposition of the measures, they declined by 74 per cent.	Durante el año inmediatamente siguiente a la imposición de las medidas, disminuyeron un 74 por ciento.
They had a chance last year, in a case from Virginia, but they declined to hear it.	Tuvieron una oportunidad el pasado año, en un caso en Virginia, pero rechazaron escucharlo.
We started 2013 expecting physical book sales to grow about 7%, but they declined about 12%.	Comenzamos el 2013 esperando que las ventas del libro impreso crecieran un 7%, pero descendieron un 12%.
They were then invited to attend as observers in the two sessions open to the public, but again they declined.	Fueron invitadas a asistir como observadores en las dos sesiones abiertas al público. No aceptaron.
In 2011, the city looked into a possible asset transfer, but because of Brava's outstanding mortgage debt, they declined.	Durante 2011, la ciudad consideró una transferencia de bienes, pero por causa de la deuda de hipoteca, declinaron.
Later, in Argentina 2011, the Asians received the same invitation from Conmebol but on that occasion, they declined it.	Posteriormente, en Argentina 2011, los asiáticos recibieron la misma invitación de parte de la Conmebol pero en aquella ocasión la declinaron.
As can be seen in table 7 below, investments have had an increasing trend except in 2002, when they declined with respect to the previous year.	Como puede verse en el cuadro 7, las inversiones tendieron a aumentar, excepto en 2002, cuando disminuyeron con respecto al año precedente.
Students develop higher levels of critical thinking by considering why civilizations developed where and when they did, why they became dominant, and why they declined.	Los alumnos desarrollan una mayor capacidad de ra- ciocinio, considerando el por qué, y cuándo las civilizaciones se desarrollaron, las razones por las cuales éstas llegaron a ser potencias y por qué cayeron.
However, the President of the Commission informed the Working Group that members of civil society organizations were not included as formal members of the Commission because they declined to participate.	Sin embargo, el Presidente de la Comisión informó al Grupo de Trabajo de que no se incluyó oficialmente a los representantes de organizaciones de la sociedad civil como miembros de la Comisión porque declinaron participar.
They amounted to EUR 0,63 in 2002, then increased to EUR 0,91 EUR in 2003 after which they declined sharply to EUR 0,47 and reached EUR 0,6 in the IP.	Eran de 0,63 EUR en 2002, luego subieron a 0,91 EUR en 2003, bajaron drásticamente a continuación para pasar a 0,47 EUR y se situaron en 0,6 EUR en el período de investigación.
They added that there had been a lack of adequate communication with the petitioners, given that a series of consultative meetings were being held to which the petitioners had been invited but which they declined to attend.	Añadieron que habría una situación de falta de comunicación adecuada con los peticionarios, dado que se estarían realizando una serie de reuniones de consultas a la cuales los habrían invitado a participar recibiendo una respuesta negativa al respecto.
They declined to reveal the name of their source in respect for that person's privacy, but have since deleted the post.	No quisieron revelar el nombre de su fuente por respeto a la privacidad de la persona, pero desde entonces han eliminado la publicación en Facebook.
They were invited, but they declined.	Ellos estaban invitados, pero rechazaron la invitacion.
Of course, they declined you know.	Por supuesto, se negaron, ya sabe.
When they discovered laws that they felt went against their nature, they declined.	Cuando descubrieron las leyes que a su juicio va en contra de su naturaleza, se negaron.
The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined.	El Tribunal brindó entonces a las partes la oportunidad de presentar nuevas pruebas, pero la declinaron.
What was different this time is that they declined the charge to the seller.	Qué hay de diferente, que esta vez ellos declinaron hacer el cargo a favor del vendedor?
United States imports increased rapidly in 1998, after which they declined to 32.7 Mt. in 2004.	Las importaciones de los Estados Unidos crecieron rápidamente en 1998, tras lo cual se redujeron a 32,7 Tm en 2004.
Similarly, they declined to provide an official record of the investigation, including a post-mortem examination certificate.	Asimismo, se negaron a facilitar el expediente oficial de la investigación, incluido el informe de la autopsia.
They were then invited to attend as observers in the two sessions open to the public, but again they declined.	Se rehusaron. Fueron invitadas a asistir como observadores en las dos sesiones abiertas al público.