contend

And they contended with many about the word.	Y contendieron con muchos sobre la palabra.
But the sons did not care, they contended and fought against each other.	Pero los hijos no cuidaron, afirmaron y lucharon cara a cara.
The position with regard to the Convention on Nuclear Terrorism, they contended, could not be any different.	La posición con respecto al Convenio sobre terrorismo nuclear, alegaron, no podía ser distinta.
As to the trend in prices, they contended that the increase had started well before the imposition of provisional measures.	En cuanto a la tendencia de los precios, afirman que el aumento se inició antes de que se impusieran medidas provisionales.
As the Greeks at Thermopylw fought beneath the mountain, so at Marathon they contended on the plain, of that hero.	Como los Griegos en Thermopylw de combate debajo de la montaña, así que en el marathon afirmaron en el llano, de ese héroe.
Finally, they contended that the interest rate was similar to, or even higher than, other loans granted to companies belonging to the Añón group.	Por último, sostienen que el tipo de interés es similar, o incluso más elevado, al de otros préstamos concedidos a empresas pertenecientes al grupo Añón.
They were wrong when they contended that the whole universe revolved around the Earth and there is good evidence that they are wrong today in proposing that we are but a cosmic accident that exploded out of nothingness for no reason.	Ellos estaban equivocados cuando afirmaron que todo el universo giraba alrededor de la Tierra y hay buena evidencia de que hoy están equivocados al proponer que no somos más que un accidente cósmico que explotó de la nada sin motivo.
They contended that this was not the intention, which was rather to maximise recovery of investment.	Afirman que no era esa la intención sino maximizar la recuperación de la inversión.
They contended that the Acquisition of Property Act gave power to acquire immovable property only.	Sostuvieron que la Ley de adquisición de bienes facultaba únicamente para adquirir bienes inmuebles.
They contended that the commission applied by private banks to these types of projects amounted to 0,15 % per quarter.	Consideran que la comisión aplicada por los bancos privados a este tipo de proyectos asciende al 0,15 % al trimestre.
They contended that Wells Fargo is a large corporation that helped cause the foreclosure crisis in San Francisco, and that the funds could be better spent.	Argumentaron que Wells Fargo es una empresa grande que provocó la crisis de ejecución hipotecaria en San Francisco. Asimismo, acordaron en cómo dividir el dinero de manera justa.
They contended that the idea of reform was to give greater representation to developing countries, and not to go beyond the principles established in Article 23.1.	Sostuvieron que la finalidad de la reforma consistía en dar un mayor grado de representación a los países en desarrollo y no ir más allá de los principios establecidos en el párrafo.
They contended that when applying the Altmark criteria, the spirit and the purpose of the criteria had to be observed so that the facts of the particular case were taken into account.	Sostenían que al aplicar los criterios Altmark, debían observarse el espíritu y el objetivo de los mismos, de manera que las circunstancias concretas del caso se tuvieran en cuenta.
So he named the well Esek, because they contended with him.	Por eso llamó al pozo Esec, porque allí riñeron con él.
So he called the well Esek, because they contended with him.	El llamó al pozo Eseq, ya que se habían querellado con él.
So he named the well [u] Esek, because they contended with him.	Por eso él llamó al pozo Esek, porque habían reñido con él.
So he named the well Esek, because they contended with him.	Por eso llamó el nombre del pozo Esek, porque habían altercado con él.
So he named the well Esek, because they contended with him.	Por eso él llamó al pozo Esek (Riña), porque habían reñido con él.
He called the name of the well Esek, because they contended with him.	Por eso llamó al pozo Esec, porque allí riñeron con él.
He called the name of the well `Esek, because they contended with him.	Por eso él llamó al pozo Esek, porque habían reñido con él.